"made by the observers for the" - Traduction Anglais en Arabe

• المراقبون عن كل من
• المراقبان عن
• المراقبون عن معهد
• المراقب عن كل من
• المراقبون عن منظمة

Statements were made by the observers for the Pacific Community, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme and the Pacific Islands Forum.
وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من جماعة المحيط الهادئ، وأمانة برنامج البيئة الإقليمي للمحيط الهادئ، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Statements were made by the observers for the Pacific Islands Forum, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme and the Caribbean Community.
وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من منتدى جزر المحيط الهادئ، وأمانة برنامج البيئة الإقليمي للمحيط الهادئ، والجماعة الكاريبية.

Statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى ببيان أيضا المراقبون عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Statements were also made by the observers for the Democratic People's Republic of Korea and the Inter-Parliamentary Union.
كما أدلى المراقبان عن كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والاتحاد البرلماني الدولي ببيانين.

Statements were made by the observers for the Council of Europe as well as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى ببيانين المراقبان عن مجلس أوروبا والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Statements were also made by the observers for the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the League of Arab States and the Sovereign Military Order of Malta.
وألقى كلمات كذلك المراقبون عن معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، وجامعة الدول العربية، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

152. Also at the same meeting, statements were made by the observers for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic Commission for Europe, and the Economic and Social Commission for Western Asia.
٢٥١ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان المراقب عن كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Committee of the Red Cross and the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيانات المراقبون عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد البرلماني الدولي.

Statements were also made by the observers for the Inter-Parliamentary Union, the International Organization for Migration and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.
كما أدلى ببيانات المراقبون عن كل من الاتحاد البرلماني الدولي، والمنظمة الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

5. At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Community, the Asian Development Bank and the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الجماعة الأوروبية ومصرف التنمية الآسيوي والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.

22. At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Space Agency (ESA), the Consultative Group for International Agriculture Research (CGIAR) and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), intergovernmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الوكالة الفضائية الأوروبية، والمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة.

111. Statements were also made by the observers for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; the United Nations Industrial Development Organization; the United Nations Development Programme; and the United Nations Environment Programme.
111 - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Japan, Mexico, Norway, the Syrian Arab Republic, Mauritania, Saudi Arabia and Indonesia, as well as by the observers for the European Commission and for the World Health Organization (WHO) and the observer for Human Rights Watch, who was also speaking on behalf of the International Union against Cancer.
114- وألقى كلمة أيضا المراقبون عن كل من جمهورية كوريا واليابان والمكسيك والنرويج والجمهورية العربية السورية وموريتانيا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا، وكذلك المراقب عن منظمة الصحة العالمية والمراقب عن منظمة رصد حقوق الإنسان، الذي تكلّم أيضا باسم الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان.

Statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross and the International Development Law Organization.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية.

Statements were made by the observers for the International Committee of the Red Cross and the Sovereign Military Order of Malta.
وأدلى ببيانين المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Statements were made by the observers for the International Organization for Migration and the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيانين المراقبان عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
وأدلى أيضا ببيان المراقبان عن كل من الكرسي الرسولي وسويسرا.

Statements were also made by the observers for the Organi-zation of the Islamic Conference and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
كما أدلى ببيانين المراقبان عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the World Society of Victimology and Penal Reform International.
وألقى كذلك كلمات المراقبون عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.

Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (on behalf of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network), the Sovereign Military Order of Malta, the League of Arab States and the Friends World Committee for Consultation.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (باسم معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة وجامعة الدول العربية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

Statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross (24th) and the Asian Buddhist Conference for Peace (25th).
وأدلــى ببيــان أيضاً المراقب عن كل من اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر )٤٢( والمؤتمر البوذي اﻵسيوي للسلام )٥٢(.

Statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات المراقبون عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والمنظمة الدولية للهجرة.