"made by the representative of japan" - Traduction Anglais en Arabe

• أدلى ممثل اليابان
• وأدلى ممثل اليابان
• قدمه ممثل اليابان
• التي أدلى بها ممثل اليابان
• أبداها ممثل اليابان

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

A statement was made by the representative of Japan, to which the Secretary of the Committee responded.
وأدلى ممثل اليابان ببيان رد عليه أمين اللجنة.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Following the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان شرحا للموقف.

fter the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

A statement before the vote was made by the representative of Sweden and after the vote was made by the representative of Japan.
وقبل التصويت أدلى ممثل السويد ببيان وبعد التصويت أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل اليابان ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the resolution was adopted, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

A statement was made by the representative of Japan requesting that action on the draft resolution be deferred.
وأدلى ممثل اليابان ببيان طلب فيه إرجاء اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

A statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لموقفه.

164. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
164- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

162. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
162- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

195. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
195- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

He would study closely the proposals made by the representative of Japan with regard to P-2 level Professional posts.
وقال إنه سيدرس بإمعان ما قدمه ممثل اليابان من مقترحات بشأن الوظائف الفنية في الرتبة ف - 2.

With regard to the comments made by the representative of Japan, he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions, mostly at their own initiative.
وقال، فيما يتصل بالتعليقات التي أدلى بها ممثل اليابان إن رسل السلام يشاركون في عدد من الأنشطة مثل القيام بزيارات لبعثات حفظ السلام، بمبادرة منهم في معظم الأحيان.

Referring to the remarks made by the representative of Japan concerning the delay in the submission of the report, he said that JIU had had some difficulties in obtaining information from the Office of Human Resources Management.
١٩ - وأشار إلى الملاحظات التي أبداها ممثل اليابان بشأن التأخير في تقديم التقرير، فقال إن وحدة التفتيش المشتركة قد واجهت بعض الصعوبات في الحصول على المعلومات من مكتب إدارة الموارد البشرية.