"made by the representatives of cuba" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو كل من كوبا
• وأدلى ممثلو كوبا
• التي طرحها ممثلا كوبا
• أدلى ممثلا كوبا
• ببيانات ممثلو كوبا
• وأدلى كل من ممثلي كوبا

Statements were made by the representatives of Cuba, the Russian Federation, Peru, Norway, China, Bangladesh, Pakistan, Switzerland, Kazakhstan and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والاتحاد الروسي وبيرو والنرويج والصين وبنغلادش وباكستان وسويسرا وكازاخستان وكندا.

Statements were then made by the representatives of Cuba, Algeria, Egypt, the United States, India and Cameroon.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والجزائر ومصر والولايات المتحدة والهند والكاميرون.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela and Pakistan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان.

Statements were made by the representatives of Cuba, Turkey, Jordan and Nepal.
وأدلى ممثلو كوبا وتركيا والأردن ونيبال ببيانات.

Statements were made by the representatives of Cuba, Germany, Cameroon and Uganda.
وأدلى ممثلو كوبا وألمانيا والكاميرون وأوغندا ببيانات.

The Chair of the Committee against Torture made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba and the European Union.
وأدلى رئيس لجنة مناهضة التعذيب ببيان استهلالي وأجاب على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلا كوبا والاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Cuba and India, after which the Committee adopted the organization of work, as contained in Working Paper 1, as orally amended.
أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، ثم أقرت اللجنة تنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في ورقة العمل ١ بالصيغة المعدلة شفويا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba, Pakistan and the Syrian Arab Republic.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كوبا وباكستان والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation.
وأدلى كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي ببيان.

Statements on a point of order were made by the representatives of Cuba, Bangladesh, South Africa and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيانات بشأن نقطة نظام ممثلو كل من كوبا وبنغلاديش وجنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements were made by the representatives of Cuba, the United States, Côte d'Ivoire, Colombia, Turkey and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة وكوت ديفوار وكولومبيا وتركيا وألمانيا.

Statements were made by the representatives of Cuba, the United States, the Netherlands, France and Mexico.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة اﻷمريكية وهولندا وفرنسا والمكسيك.

9. Statements were made by the representatives of Cuba, the Philippines, the Sudan, Sweden, Costa Rica, the Russian Federation and Iraq.
٩ - وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والفلبين والسودان والسويد وكوستاريكا والاتحاد الروسي والعراق.

Statements were made by the representatives of Cuba, Honduras and the United States, and by the observers of Nicaragua, the Sudan and the Bolivarian Republic of Venezuela.
أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا وهندوراس والولايات المتحدة، وكذلك المراقبون عن نيكاراغو والسودان وجمهورية فنـزويلا البوليفارية.

19. Statements were made by the representatives of Cuba, Egypt, the United States and China, and the observer for Chile.
19 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا ومصر والولايات المتحدة والصين والمراقب عن شيلي.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Cuba, Malaysia, Ireland and Pakistan.
وأدلى ممثلو كوبا وماليزيا وأيرلندا وباكستان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

117. Statements were made by the representatives of Cuba, the Netherlands, India and China.
١١٧ - وأدلى ممثلو كوبا وهولندا والهند والصين ببيانات.

39. At the 34th meeting, on 30 October, the Independent Expert on human rights and international solidarity made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba and Indonesia (see A/C.3/68/SR.34).
39 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، أدلت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي ببيان، وردت على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلا كوبا وإندونيسيا (انظر A/C.3/68/SR.34).

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Cuba and the Sudan.
أدلى ممثلا كوبا والسودان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba, the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كوبا والولايات المتحدة و جمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان.

Statements were made by the representatives of Cuba and Indonesia.
وأدلى كل من ممثلي كوبا وإندونيسيا ببيان.