"made by the representatives of japan" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو اليابان
• ممثلو كل من اليابان
• كل من ممثلي اليابان
• ممثلا كل من اليابان
• أدلى ممثلا اليابان
• ممثل كل من اليابان

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Singapore and Benin.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت عقب التصويت ممثلو اليابان وسنغافورة وبنن.

Statements were made by the representatives of Japan, China, Canada, the United States, the Republic of Korea, Cuba and Argentina.
وألقى كلمات ممثلو اليابان والصين وكندا والولايات المتحدة وجمهورية كوريا وكوبا والأرجنتين.

After the vote, statements were made by the representatives of Japan, Kuwait, Bangladesh, Botswana, Mongolia and Bhutan.
وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو اليابان والكويت وبنغلاديش وبوتسوانا ومنغوليا وبوتان.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Australia and Canada.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا.

Statements were made by the representatives of Japan, Gabon, China, Switzerland, Sweden, Norway, the United States, Luxembourg, Denmark and the Netherlands, to which the Deputy Executive Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وغابون والصين وسويسرا والسويد والنرويج والولايات المتحدة ولكمسبرغ والدانمرك وهولندا، رد عليها نائب المدير التنفيذي.

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan and the United States.
وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي اليابان والولايات المتحدة.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلا كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements were made by the representatives of Japan, France, Chile, the United States, Saint Lucia and Mexico.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وفرنسا وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وسانت لوسيا والمكسيك.

Statements were made by the representatives of Japan, the United States and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Japan, Estonia and Angola.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو اليابان وإستونيا وأنغولا ببيانات.

Statements were also made by the representatives of Japan, Canada, China, Indonesia, Egypt, Croatia, Thailand, the Russian Federation and the United Kingdom.
وتكلّم أيضا ممثلو اليابان وكندا والصين واندونيسيا ومصر وكرواتيا وتايلند والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of Japan, the Republic of Korea and Switzerland.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وسويسرا.

In explanation of vote, statements were made by the representatives of Japan, Belgium and El Salvador.
وأدلى ممثلو اليابان وبلجيكا والسلفادور ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Japan, China, India and Pakistan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان والصين والهند وباكستان.

Statements were made by the representatives of Japan, Croatia, the Republic of Korea, Nauru, Kenya, Tunisia, India, Botswana, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, Guinea, Venezuela, Kuwait, Madagascar and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وكرواتيا وجمهورية كوريا وناورو وكينيا وتونس والهند وبوتسوانا وقبرص والجماهيرية العربية الليبية وغينيا وفنزويلا والكويت ومدغشقر والمملكة العربية السعودية.

22. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, the Netherlands and Germany.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وهولندا وألمانيا.

33. At the 6th meeting, on 3 March, statements were made by the representatives of Japan and Mexico and the observer for Finland.
33 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والمكسيك والمراقب عن فنلندا.

Statements were made by the representatives of Japan, India, Belgium, Romania, Singapore, the Russian Federation, the Republic of Korea, Malaysia, Australia, Mexico, Sierra Leone and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والهند وبلجيكا ورومانيا وسنغافورة والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وماليزيا واستراليا والمكسيك وسيراليون وباكستان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of Japan and the United States.
أدلى ببيان كل من ممثلي اليابان والولايات المتحدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan and Viet Nam.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من اليابان وفييت نام.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Japan and the United States.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا اليابان والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين.

Statements were made by the representatives of Japan and Saudi Arabia.
أدلى ببيان ممثل كل من اليابان و المملكة العربية السعودية.