"made concluding remarks and declared" - Traduction Anglais en Arabe

• بملاحظات ختامية وأعلن

26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

The Chairman made concluding remarks and declared the re-sumed session closed.
وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة المستأنفة.

The Chair made concluding remarks and declared closed the twentieth session of the Commission.
أدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الدورة العشرين للجنة.

151. The Chair made concluding remarks and declared closed the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification.
151- وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

141. The Chair made concluding remarks and declared the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention closed.
141- وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن إقفال الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

161. The Chair made concluding remarks and declared the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development closed.
160 - وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The President made concluding remarks and declared the 2006 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme closed.
وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2006 لإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي.

26. At the 7th meeting, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
26 - في الجلسة السابعة، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

52. At the 19th meeting, on 29 May, the Vice-President of the Council (Croatia) made concluding remarks and declared the integration segment closed.
٥٢ - في الجلسة 19 المعقودة في 29 أيار/مايو، أدلى نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الجزء المتعلق بالتكامل.

24. At the same meeting, the Vice-President of the Council (Libya) made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed. Chapter VIII
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى نائب رئيس المجلس (ليبيا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

20. Also at the same meeting, the Vice-President (Pakistan) made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.
20 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب الرئيس (باكستان) بملاحظات ختامية وأعلن عن انتهاء الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

151. At the 16th meeting, on 9 July, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council. Attendance
151 - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

19. Also at the same meeting, the Vice-President (Albania) made concluding remarks and declared the operational activities segment closed.
19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب الرئيس (ألبانيا) بملاحظات ختامية وأعلن عن انتهاء الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية.

14. Also at its 21st meeting, on 5 June, the Vice-President of the Council (Republic of Korea) made concluding remarks and declared closed the meeting of the Council on international cooperation in tax matters.
١٤ - في الجلسة 21 المعقودة في 5 حزيران/يونيه، أدلى نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام اجتماع المجلس المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

28. Also at the 8th meeting, on 11 March, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
28 - أيضا في الجلسة الثامنة، المعقودة في 11 آذار/مارس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

24. At the 7th meeting, on 19 March, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
24 - في الجلسة 7 التي عقدت في 19 آذار/مارس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.