"made for the purchase of" - Traduction Anglais en Arabe

• لشراء
• من أجل شراء
• التقدير شراء

Provision is made for the purchase of a new office car to replace the existing one, which is over 10 years old.
ورصد اعتماد لشراء سيارة جديدة للمكتب لتحل محل السيارة الحالية التي يزيد عمرها على 10 سنوات.

Provision is made for the purchase of a new server, to allow a faster and more efficient Internet connection.
ورُصد مبلغ لشراء وحدة خدمة حاسوبية من أجل تسريع الاتصال بالانترنت وزيادة كفاءته.

For this reason, no provision is made for the purchase of vehicles or workshop equipment.
ولذا لم يخصص أي اعتماد لشراء مركبات أو معدات للورش.

Provision is made for the purchase of office furniture and fixtures for the Specialist Services Division.
خصص مبلغ لشعبة الخدمات المتخصصة لشراء أثاث وتركيبات للمكاتب.

The Panel finds that the claimant has provided evidence to establish the existence of a valid contract and of payments made for the purchase of some of the equipment.
ويرى الفريق أن صاحب المطالبة قدم أدلة تثبت وجود عقد سليم ودفع مبالغ لشراء بعض المعدات.

Provision is also made for the purchase of a new ambulance for the medical clinic in Arusha for medical emergency situations;
كما خصصت مبالغ لشراء سيارة إسعاف للعيادة الطبية في أروشا، لحالات الطوارئ الطبية؛

Provision is therefore made for the purchase of one replacement sedan for the Special Representative of the Secretary-General for reasons of reliability and security.
ولذا رصد اعتماد لشراء مركبة واحدة للممثل الخاص لﻷمين العام ﻷسباب تتصل بالموثوقية واﻷمن.

Although provision had been made for the purchase of this equipment in the 1999-2000 budget, the item was not bought at that time.
ورغم أنه كان قد رصد في ميزانية الفترة 1999-2000 مخصص لشراء هذه المعدة، إلا أن الشراء لم يتم في ذلك الوقت.

Provision is also made for the purchase of additional filing cabinets and office chairs for Sector 4.
كما رصد ما يلزم لشراء المزيد من دواليب الملفات والكراسي المكتبية للقطاع 4.

44. Provision is made for the purchase of additional beds needed for the 500-person camp and additional small miscellaneous accommodation items.
٤٤ - وضعت تقديرات لشراء أسِرة إضافية لتغطية احتياجات مخيم يضم ٥٠٠ شخص وبعض اللوازم المتنوعة اﻷخرى ﻷماكن اﻹقامة.

Provision had been made for the purchase of workshop equipment at a monthly cost of $1,800 for six months.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

Provision had originally been made for the purchase of 1 four-wheel-drive water bowser at a cost of $95,000.
كان قد رصد في اﻷصل اعتماد لشراء مركبة تعمل بنظام الدفع بالعجلات اﻷربع مزودة بمضخة للمياه بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٩٥ دولار.

Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire-fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
رصد اعتماد لشراء معدات تنظيف ومعدات مكافحة الحرائق وآلات التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفـــات ومعدات اﻷمن والسلامة.

Provision was made for the purchase of medicines, vaccines, dressings and dental supplies for military and civilian personnel.
رصد اعتماد لشراء أدوية ولقاحات وضمادات ولوازم علاج اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Provision is made for the purchase of a limited amount of vehicle workshop tools and equipment for the contingent workshop and support services workshop.
هناك اعتماد مرصود لشراء كمية محدودة من أدوات ومعدات ورش السيارات، لورشة الوحدات وورشة خدمات الدعم.

Provision is made for the purchase of stores and general and technical equipment that were previously rented from the British Hire Schedule.
مطلوب اعتماد لشراء معدات للمخازن ومعدات تقنية عامة كانت سابقا مستأجرة من برنامج الاستئجار البريطاني.

Provision is made for the purchase of medicines, vaccines, dressings and dental supplies for military and civilian personnel.
مطلوب اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات والضمادات ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery, electrical appliances, paper products and garbage bags, tools, graphic arts materials and other household items.
يلزم هذا الاعتماد لشراء أدوات مطبخ وأدوات طعام وأدوات كهربائية ومنتجات ورقية وأكياس للقمامة وأدوات ومواد للرسم التخطيطي وغير ذلك من المفردات المنزلية.

Provision is made for the purchase of communications equipment, in an ongoing effort to upgrade the Force's communications system:
ثمة اعتماد مطلوب لشراء معدات اتصالات في اطار الجهود الجارية لرفع كفاءة شبكة اتصالات القوة:

In addition, no provision has been made for the purchase of new equipment or for the replacement of existing equipment.
وإضافة إلى ذلك، لم يدرج أي مبلغ من أجل شراء معدات جديدة أو استبدال أي من المعدات الحالية.

Provision is made for the purchase of computer hardware and software required for the implementation of the Sun Accounting System and the Progen Payroll System.
٩٤ - ويشمل التقدير شراء المعدات والبرامج الحاسوبية اللازمة لتنفيذ نظام " صن " المحاسبي ونظام " بروجن " لحساب المرتبات.