"made in the course of" - Traduction Anglais en Arabe

• التي أدلي بها أثناء
• التي أُدلي بها أثناء
• المدلى بها أثناء
• التي أدلي بها خلال
• التي أدلي بها في سياق
• التي أبديت أثناء
• التي أدلي بها في أثناء
• التي أبديت خلال
• المدلى بها خلال
• التي أبديت في سياق
• المدلى بها في أثناء
• المدلى بها في معرض
• المقدمة في سياق
• المدلى بها في سياق
• التي قدمت في سياق

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.72-74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.72 إلى 74(.

5. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

By virtue of the official statements made in the course of the formal meetings in Baku, the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group have expressed their adherence to a solution of the status issue at the level of self-rule within the Republic of Azerbaijan.
وبسبب التصريحات الرسمية التي أُدلي بها أثناء الجلسات الرسمية في باكو، أعرب رؤساء مجموعة مينسك عن تمسكهم بإيجاد حل لمسألة تحديد المركز على مستوى الحكم الذاتي داخل جمهورية أذربيجان.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.44 and 46).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/48/SR.44) و (46 البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.39, 40 and 44).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.5/48/SR.39 و 40 و 44( الملاحظات التي أبديت والتعليقات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.29).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة A/C.5/53/SR.29)(.

The comments and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.30).
وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.30).

Mr. Roed-Larsen responded to comments made in the course of the meeting.
ورد السيد رود - لارسن على التعليقات التي أدلي بها في أثناء الجلسة.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.43).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/63/SR.19 and 28).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/62/SR.19) و 28).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/63/SR.23 and 28).
وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.23 و 28).

II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.49 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.49 و 58).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.44 and 46).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/48/SR.44 و 46( البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/52/SR.68/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/52/SR.68/Add.1).

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/53/SR.5).
ويتضمن المحضر الموجز ذو الصلة (A/C.5/53/SR.5) البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.42).
وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.42( الملاحظات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

The draft resolution, which the European Union is today introducing for the consideration of the General Assembly, is a balanced one which accommodates comments made in the course of the informal consultations we conducted.
إن مشروع القرار الذي يتولى الاتحاد الأوروبي عرضه اليوم، كيما تنظر فيه الجمعية العامة، مشروع متوازن يأخذ في الاعتبار الملاحظات التي أبديت خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريناها.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.3, 6-11, 13, 15, 17, 21 and 23-26).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/62/SR.3 و 6-11 و 13 و 15 و 17 و 21 و 23-26).

Comments and observations made in the course of the Committee's consideration of the items are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.41).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في البندين في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.41).

Comments and observations made in the course of the Committee's discussion of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.27, 28 and 45).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.27) و 28 و (45 التعليقات والملاحظات المدلى بها في أثناء مناقشة هذا البند.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.64 and 65).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/48/SR.64) و (65 الملاحظات والتعليقات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في البند.

3. The Government of Somalia welcomes the recommendations made in the course of its UPR on 3 May 2011.
3- وترحب حكومة الصومال بالتوصيات المقدمة في سياق استعراضها الدوري الشامل في 3 أيار/مايو 2011.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.49 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 49) و 58).

Complementarity A compilation of proposals made in the course of discussion
مشروع تجميعي يضم المقترحات التي قدمت في سياق مناقشة