"made me think of" - Traduction Anglais en Arabe

• جعلني أفكر
• جعلتني أفكر
• جعلني افكر
• جعلتيني أفكر
• جعلنى أفكر
• جعلني أفكّر

"is the only person that made me think of hope.
هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل

Meeting them made me think of the more than 1 billion young people in today's world, the vast majority of whom live in developing countries.
والاجتماع معهم جعلني أفكر في أكثر من بليون شاب حول العالم اليوم، الغالبية العظمى منهم يعيشون في البلدان النامية.

All your talk of demons and magic statues made me think of a resource we might tap.
كل حديثك عن الشياطين و تماثيل السحر جعلني أفكر أن مصدر يمكننا الرجوع إليه

See, you did me a favor last night because you made me think of then and now.
لقد أسديت لي خدمة الليلة الماضية لأنك جعلتني أفكر بالماضي و الحاضر

It's made me think of who I am to my partners, you know?
جعلتني أفكر من أنا بالنسبة لشريكي. تعلمين؟

The microfracturing in the victim's ribs did not occur due to electrical shock, but the waves in the gel made me think of hydrostatic shock.
الكسور الصغيره المنتظمه على الضحيه لم تحدث بسبب الصدمه الكهربائيه لكن التموجات على الهلام جعلني افكر في الصدمه الهيدروستاتي

Everybody's out there arguing about whether or not we should kill this kid,'cause no one thinks he can change, which made me think of you.
الجميع بالخارج يتجادلون إن كنا نقتل هذا الطفل أم لا لأن لا يؤمن أحد أنه قد يتغير مما جعلني أفكر فيك

Well, I was shopping at the mall, and I saw something that made me think of you.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

And then it made me think of you because that's how you've made me feel.
وبعد ذلك جعلني أفكر فيك لأن هذه هي الطريقة التي كنت قد جعلني أشعر.

Hey, I just found out there's a French film festival in town and made me think of you.
اكتشفت تواً أن ثمة مهرجان للأفلام الفرنسية بالبلدة مما جعلني أفكر فيك

It made me think of many things long past.
جعلني أفكر في... ...أشياء كثيرة في الماضي البعيد.

That made me think of a quote that an old friend of Blue Eyes...
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

But, you know, I have those tapes and this tape, and it just made me think of it.
،لكن أنا كان لدي هؤلاء الأشرطة و هذا الشريط مما جعلني أفكر بالأمر

I don't know what made me think of that story.
لا أعرف ما الذي جعلني أفكر بهذه القصة

I thought it was like a one-in-a-million thing. It just made me think of you.
لقد ظننت أن الاحتمالات ضئيلة لقد جعلتني أفكر بك

Being back here made me think of you.
العودة إلى هنا جعلتني أفكر بك.

In fact, her brutal snatching made me think of the women of the world they've been robbed of their freedom, of their happiness, and, in the saddest of cases, of their bodies.
في الحقيقة, وحشية سرقتها جعلتني أفكر في النساء في جميع انحاء العالم اللاتي خطفت منهن حريتهن وسعادتهن وأحزن مافي الأمر سلبهن اجسادهن

Also made me think of apples.
ايضا جعلني افكر بالتفاح

You made me think of her.
لقد جعلتيني أفكر بها.

Right! That's what made me think of you...
صحيح , هذا ما جعلنى أفكر بك

So, when you mentioned this week's thaw, it made me think of the way our last session ended.
لذلك عندما ذكرتَ ابتهاج هذا الأسبوع جعلني أفكّر بنهاية الجلسة الماضية