"made my decision" - Traduction Anglais en Arabe

• اتخذت قراري
• إتخذت قراري
• أتخذت قراري
• اتخذتُ قراري
• أتخذ قراري
• اتخدت قراري
• اتخذت قرارى
• اتّخذت قراري
• إتخذتُ قراري
• أتخذت قرارى
• جعلت قراري

I feel like I made my decision and she just doesn't accept it.
أنا أشعر أنني اتخذت قراري وقالت انها مجرد لا تقبل ذلك.

I've made my decision and you will have the money soon.
أنني قد اتخذت قراري وأنكَ ستحصل على المال قريبًا.

But let me remind you again that there is a vacancy in the supreme court, and I've made my decision.
لكن دعوني أذكركم مجدداً أن منصب رئيس المحكمة العليا شاغر، وقد اتخذت قراري بهذا الشأن.

I've made my decision.
أيّاً كان, لقد إتخذت قراري تعبت من كوني فاعلة الخير

No, I'm not gonna wait! I've made my decision, now you make yours.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

So when he woke up the next morning and told me he didn't remember anything... ..that's when I made my decision..and I set him up.
لذلك عندما أستيقظ في الصباح التالي وأخبرني أنه لم يذكر شيئاً حينها أتخذت قراري, وقمت بإيقاعه

I've made my decision.
لقد اتخذتُ قراري

And I've made my decision, and that's just the way it's gonna have to be.
ولقد اتخذت قراري وهذه هي الطريقة وحسب التي سيكون عليها الأمور

I... was kind of banking on that when I made my decision the first time.
أنا اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما اتخذت قراري في المرة الأولى

You know I made my decision between love and love of country a long time ago.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي منذ زمن بعيد

Look, I was going to wait to tell you this, but I've made my decision.
أنظر, كنت سأنتظر لأخبرك بذلك لكني قد اتخذت قراري

The bylaws state I'm to appoint an acting president, and I've made my decision.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Uh, well, I made my decision,and I made my appointment.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

I made my decision and stood next to you.
- ! لقد إتخذت قراري ووقفت بجواركما -

As head of the family, I have made my decision.
كرجل العائلة الأول، فقد إتخذت قراري.

Britta, I'm a grown-ass woman, and I made my decision.
أنا إمرأة ناضجة و لقد إتخذت قراري

I was going to wait till tomorrow, but I wanted to let you know that I've made my decision.
كنت سأنتظر حتى الغد لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

It was close, but I made my decision.
الأمر كان مُحيّر لكنني أتخذت قراري.

I've made my decision, Lenny.
لقد اتخذتُ قراري ، ليني

So I thought about it and I made my decision.
وقد فكرت جيداً قبل أن أتخذ قراري.

I've heard enough, and I've made my decision.
لقد سمعت ما يكفي، وقد اتخدت قراري.

- Please, Lily. I've made my decision. - Would you shut up for one minute?
من فضلك يا ليلى لقد اتخذت قرارى - هلا اغلقت فمك لدقيقة ؟

I've made my decision.
لقد اتّخذت قراري

I've made my decision. When I die, I want people to remember me.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

This child will not be raised by the Cylon, and I cannot risk Cylon agents getting their hands on it. I've made my decision.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

When I think about this week, how everything went has made my decision feel, like, almost impossible.
عندما أفكر في هذا الأسبوع، كيف ذهب كل شيء جعلت قراري يشعر، مثل، يكاد يكون من المستحيل.