"madrid on" - Traduction Anglais en Arabe

• مدريد في
• مدريد يوم
• مدريد يومي
• مدريد بشأن
• مدريد بتاريخ

5. Expresses its support for the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid on 16 December 1998;
٥ - يعرب عن تأييده ﻹعلان الاجتماع الوزاري لمؤتمر تنفيــذ السلام المعقود في مدريد في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

The TCA officials went to Madrid on a TAIEX study visit concerning competition in the tourist sector.
وذهب موظفون من الهيئة إلى مدريد في زيارة دراسية للمكتب تناولت موضوع المنافسة في قطاع السياحة.

Born in Madrid on 22 December 1959
ولدت في مدريد يوم 22 كانون الأول/ديسمبر 1959

They welcomed the conclusions of the Peace Implementation Council meeting held in Madrid on 15 and 16 December 1998.
ورحبوا باستنتاجات اجتماع مجلس تنفيذ السلام المعقود في مدريد يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

:: On 25 November 2010, the Foundation organized an international seminar in Madrid on women and labour laws and work-family life balance in the Middle East and North Africa region.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، نظمت المؤسسة حلقة دراسية دولية في مدريد بشأن المرأة وقوانين العمل والتوازن بين العمل والحياة الأسرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Other Syrian opposition leaders held a meeting in Madrid on 20 May.
وعقد زعماء آخرون للمعارضة السورية اجتماعاً في مدريد في 20 أيار/مايو.

Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, concluded at Madrid on 13 September 1983
النظــام اﻷساسـي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية المبرم في مدريد في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣

Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, concluded at Madrid on 13 September 1983
النظـم اﻷساسيـة للمركـز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الحيويـة، المبرمــة فــي مدريد في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣

I booked two seats to Madrid on the 25th.
حجزت معقدين إلى مدريد في الخامس و العشرين من الشهر

Noting the convening at Madrid, on 30 October 1991, of the Peace Conference on the Middle East and the subsequent bilateral negotiations, as well as meetings of the multilateral working groups,
وإذ تلاحظ انعقاد مؤتمر السلام في الشرق اﻷوسط في مدريد في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، وما أعقب ذلك من إجراء مفاوضات ثنائية وعقد اجتماعات اﻷفرقة العاملة المتعددة اﻷطراف،

Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean, concluded at Madrid on 24 July 1992
الاتفاق القاضي بإنشاء صندوق إنماء السكان اﻷصليين بأمريكـا اللاتينية والبحر الكاريبي، المعقود في مدريد في ٢٤ تموز/

Once his extradition was authorized, the author was transferred to Madrid on 4 December 2010 to await the execution of the extradition order.
ولدى الإذن بتسليمه، نُقل إلى مدريد في 4 كانون الأول/ديسمبر 2010 ريثما يُنفذ أمر التسليم.

Born in Madrid on 22 December 1959
مولودة في مدريد في 22 كانون الأول/ديسمبر 1959

It organized an international seminar for journalists on the question of Palestine, held in Madrid on 23 and 24 March 1999.
ونظمت حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين عقدت في مدريد في ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

5. Expresses its support for the declaration adopted by the Peace Implementation Council in Madrid on 16 December 1998;
5 - يعرب عن تأييده للإعلان الذي اعتمده مجلس تنفيــذ السلام المعقود في مدريد في 16 كانون الأول/ ديسمبر 1998؛

I have also been criticized for attending a meeting organized by ASOPAZCO in Madrid on 3 November 1999.
وقد انتُقدتُ أيضا لحضوري اجتماع نظمه المجلس في مدريد يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

By resolution 1530 (2004) the Council condemned in the strongest terms the bomb attack in Madrid on 11 March 2004.
وفي القرار 1530 (2004)، أدان المجلس بأشد لهجة الهجوم بالقنابل الذي وقع في مدريد يوم 11 آذار/مارس 2004.

The tripartite agreement concluded in Madrid on 14 November 1975, under which Spain had ceded its colony to Morocco and Mauritania, had not been recognized by any international forum, nor did it show that Morocco intended to exercise sovereignty over the entire Territory.
وأضاف أن الاتفاق الثلاثي الذي عُقد في مدريد يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 والذي بموجبه ضمت اسبانيا مستعمرتها إلى المغرب وموريتانيا، لم يعترف به أي محفل دولي ولا يدل على أن المغرب يعتزم ممارسة السيادة على الإقليم بكامله.

The conference represented a follow-up to a meeting on the same topic held in Madrid on 1 and 2 March 2007.
وأتى هذا المؤتمر متابعة للمؤتمر المعقود بشأن الموضوع ذاته في مدريد يومي 1 و 2 آذار/مارس 2007.

24. An ad hoc meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place in Madrid on 2 and 3 September 1999.
24-وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعا مخصوصا في مدريد يومي 2 و 3 أيلول/سبتمبر 1999.

:: Round table in Madrid on water in the Occupied Palestinian Territory on World Water Day, 21 March 2011.
عقد اجتماع طاولة مستديرة في مدريد بشأن المياه في الأرض الفلسطينية المحتلة في يوم المياه العالمي، 21 آذار/ مارس 2011.

The Russian delegation would like to draw attention to the fact that the draft resolution welcomes the convening in Madrid, on 30 October 1991, of the Peace Conference on the Middle East and emphasizes the importance of, and need for, achieving a comprehensive, just and lasting peace in that region.
والاتحاد الروسي يود أن يلفت الانتباه الى حقيقة أن مشروع القرار هذا يرحب بمؤتمر السلام المعني بالشرق اﻷوسط الذي انعقد في مدريد بتاريخ ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، ويؤكد على أهمية بلوغ سلم شامل وعادل ودائم في هذه المنطقة وضرورة التوصل الى ذلك.