"mae nak" - Traduction Anglais en Arabe

• ماي ناك

That night the GHOST OF Mae Nak had her revenge on the village.
في هذه ألليلة كان شبح ماي ناك علىموعدمن الانتقاممنأهلالقرية.

There in the grave was the decaying body of the young Mae Nak.
هناك في القبر كان كان جسم ماي ناك المتحلل.

Mae Nak no longer sought revenge on those who tried to stop her love between her and her Mak.
ماي ناك لا تريد ألأنتقام على أولئك الذين حاولوا إيقاف حبّها بينها وبين ماك.

Grandma, why did Mae Nak want revenge?
جدتي، لماذا أذاً قامت ماي ناك بألأنتقام؟

The Higher Dignitary at that time... put a stop to Mae Nak's curses and vengeance.
..الوجيه الأعلىفيذلكالوقت . وضع حدا للعنات وثأر ماي ناك.

The Higher Dignitary removed a piece of bone from Mae Nak's skull.
الوجيه الأعلى فصل قطعة العظم من جمجمة ماي ناك.

I believe that the old nursery is the burial place of Mae Nak.
أعتقد بأنّ روضة الأطفال القديمة مكان قبر ماي ناك.

The spirit of Mae Nak has been awoken by the true love that you and your Mak have for each other.
الذي ايقظ روح ماي ناك الحب القوي. حبكم انتي وماك وتمسككم ببعض.

The legend of Mae Nak is a tale of true love and is a tale that Thai people have been telling for many generations.
أسطورة ماي ناك ..أنها حكايةالحبالحقيقي. وكانت الحكاية...

Is this the girdle brooch made from the bones of Mae Nak!
هذا هو البروش الذي صنع من جمجمة ماي ناك!

Mae Nak can do strange things.
ماي ناك يمكنها أن تفعل أشياء غريبة.

Mae Nak won't let anyone stop her.
ماي ناك لن تترك أي احد يحاول أيقافها.

Mae Nak can rest in peace now.
ماي ناك يمكنها أن تنام بسلام الآن.

Find Mae Nak.
أبحثِ عن ماي ناك.

You must find Mae Nak.
يجب ان تجدي ماي ناك.

He told me to find Mae Nak.
قال لي أن أجد ماي ناك.

What I am going to tell you is the story of Mae Nak.
الذي سأخبرك به قصة ماي ناك.

It is said that the Ghost of Mae Nak used to live there.
بأنّ شبح ماي ناك تعيش هناك.

Mae Nak is a ghost.
أن ماي ناك شبح.

We dig and find the remains of Mae Nak.
نحفر ونجد بقايا ماي ناك.