"magazines" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلات
• مجلات
• والمجلات
• مجلة
• ومجلات
• المجلاتِ
• مجلاتي
• المجلة
• بالمجلات
• مجلاتك
• المجلاّت
• مخازن
• مجلّات
• خزن
• للمجلات

The mass media, such as magazines and newspapers, can help increase knowledge of international treaties and conventions.
ويمكن لوسائط اﻹعلام الجماهيري، مثل المجلات والصحف، أن تساعد على زيادة المعرفة بالمعاهدات والاتفاقيات الدولية.

There is a wide range of weekly magazines, about 10 of which have significant news and current affairs coverage.
وهناك طائفة واسعة من المجلات الأسبوعية ومنها نحو عشر مجلات تغطي الأنباء والشؤون الجارية على نطاق واسع.

She had magazines and candy within minutes of being there.
كان لديها المجلات والحلوى في غضون دقائق من هناك.

He has written a number of articles for magazines for the international non-governmental organizations, WHO and the European Union.
كما كتب عددا من المقالات في مجلات تصدرها للمنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد اﻷوروبي.

For example, the 1994 provincial budget allocated funds for supporting the publication of 14 newspapers and 4 magazines in national minority languages.
على سبيل المثال، خصصت ميزانية المقاطعة لعام ٤٩٩١ قدراً من اﻷموال لدعم إصدار ٤١ صحيفة و٤ مجلات بلغات اﻷقليات القومية.

Newspapers and magazines publish in 11 different languages, radio stations broadcast in 8 languages and television stations in 7.
فالصحف والمجلات تُنشر ب11 لغة، وتبث محطات الإذاعة بثماني لغات، في حين تُبث البرامج التلفزية بسبع لغات.

Why can't our fashion magazines be enough for you?
لماذا لا تعجبكِ مجلة الازياء الخاصة بنا ؟

The first time my dad caught me looking at one of those magazines, he got really upset.
أول مرة أمسّك بي والدي و أنا أتصفح واحدة من هذه المجلات .لقد إنزعج حقًا

And apparently, she thinks she got her alias out of a picture in one of these magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

Personally, I find it insulting that magazines publish amateur photos.
شخصياً, أجدها إهانه لتلك المجلات أن تنشر صوراً للهواه

And don't act like those magazines do everything on merit.
ولا تتصرفي وكأنما تلك المجلات تفعل كل شيء بجدارة

I've been jacking off to girlie magazines for nine damn years.
لقد تم الاصطياد قبالة لبناتي المجلات لمدة تسع سنوات لعنة.

We are not running rumors or chasing other magazines.
لن ننشر إشاعات أو نهرع وراء المجلات الأخرى

Print is dying. magazines are gonna be collector's items.
الصحافة المطبوعة تنقرض ستصبح المجلات من القطع النادرة

I have tons of magazines. I'm happy to share.
لدي أطنان من المجلات وأنا سعيدة لأشاركك بهم

The reports are also published in newspapers and in NGO magazines.
وتنشر التقارير أيضا في الصحف وفي مجلات المنظمات غير الحكومية.

Four Federation magazines also give extensive coverage to the work of the UN and its Specialised Agencies.
كما أن أربعا من مجلات اتحاد الرابطة تقدم تغطية واسعة لأعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Advertised in some of the finer comic books and men's magazines.
تم الإعلان عنها في مجلات الكوميكس و مجلات الرجال البالغين

The number of newspapers, magazines and periodicals had increased to over 80.
وقد ازداد عدد الصحف والمجلات والدوريات بنسبة تتجاوز 80 في المائة.

We want action. Call on any of the other magazines for help.
نحن نريد فعل حقيقى, اتصل بأى مساعدة ممكنة من اى مجلة,

When it all came out, people wanted to do stories and books and women's magazines, the whole lot just went pear-shaped.
عندما خرج كل ذلك كانت الناس تريد القصة ، والكتب ، ومجلات النساء قبل كل شيء ، الصوره نفسها

Holy shit, grandpa, you probably still get your porn from magazines.
يا جدي أنت من المحتمل ما زلت تحْصلُ على دعارتِكَ مِنْ المجلاتِ.

If you're all so damn filthy rich, y'all can buy some of my magazines.
إن كُنتم جميعًا أثرياء، يمكنكم إشتراء بعض من مجلاتي

The magazines have circulation of about 6.000 copies of each issue and each linguistic version.
وتوزع نحو 000 6 نسخة من كل عدد من أعداد المجلة بكل لغة.

I'm gonna end up like Eclipse, kissing pictures in magazines.
سوف ينتهي بي المطاف مثل اكلبس أقبل الصور بالمجلات

When I grow up, I wanna be in your magazines.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

magazines showing pictures of nude women are sure to sell well.
ويكفي أن تُظهر إحدى المجلاّت صوراً لنساء عاريات لكي تبيع الكثير من أعدادها.

As shown by the following photographs, the helicopter was completely destroyed and Kalashnikov magazines were visible in the debris.
وكما يتضح من الصورتين أدناه، فقد دُمِّرت الطائرة تماماً وتظهر مخازن من بندقية كلاشنكوف في وسط الحطام.

I think I read that in one of the 20 parenting magazines you left in my office.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.

The second client requested 3 AK-47s, 4 boxes of ammunition and 6 magazines; 4 pistols, 4 boxes of ammunition and 3 magazines.
وطلب الزبون الثاني 3 بنادق AK-47 و 4 صناديق من الذخيرة و 6 خزن، و 4 مسدسات و 4 صناديق من الذخيرة و 3 خزن.

She did jeans and, you know, magazines and shit.
كانت ترتدي الجينز في الصور للمجلات وما شابه