"magnetic storms" - Traduction Anglais en Arabe

• العواصف المغنطيسية
• العواصف المغناطيسية
• بالعواصف المغنطيسية
• والعواصف المغنطيسية
• للعواصف المغنطيسية

∙ Ionospheric changes during magnetic storms in the American sector;
التغيرات في الغلاف اﻷيوني أثناء العواصف المغنطيسية المنشأ ؛

Induced ground currents generated by magnetic storms have caused extended power blackouts and increased corrosion in critical energy pipelines.
وأدت التيارات الأرضية المحرَّضة التي ولَّدتها العواصف المغنطيسية إلى انقطاع الكهرباء لفترات طويلة وتزايد التآكل في خطوط أنابيب الطاقة البالغة الأهمية.

These measurements will be highly valuable in understanding the variations of the ambient plasma density and the location of the plasma pause during magnetic storms and auroral sub-storms.
وسوف تكون تلك القياسات قيِّمة للغاية لفهم التغيّرات الحاصلة في كثافة البلازما المحيطة وموقع فاصل البلازما أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية.

They're the only creature who can protect us from the magnetic storms.
هم المخلوقات الوحيدة التي تستطيع حمايتنا من العواصف المغناطيسية.

The most effective measure of prophylaxis for sick people is the short-term prediction of magnetic storms.
وأكثر التدابير الوقائية فعالية لحماية المرضى هي التنبؤ بالعواصف المغنطيسية في المدى القصير.

Magnetic forces at work within the plasma environment of the solar system are responsible for the storage and subsequent release of large quantities of energy in solar flares, coronal mass ejections, magnetic storms and other transient phenomena within the solar system.
إذ تقوم القوى المغنطيسية العاملة داخل البيئة البلازمية للمنظومة الشمسية بخزن كميات كبيرة من الطاقة في التوهّجات الشمسية وفي قذائف الكتل الإكليلية والعواصف المغنطيسية وغيرها من الظواهر العابرة داخل المنظمة الشمسية وبإطلاق تلك الطاقة لاحقا.

The session addressed all aspects of the response of the mid- and low-latitude ionosphere to magnetic storms and the space weather effects of such storms, including in situ and ground-based observations as well as modelling and theoretical studies, particularly using GPS.
وتناولت الدورة جميع الجوانب المتعلقة بمواجهة الغلاف الأيوني في مناطق خطوط العرض المتوسطة والمنخفضة للعواصف المغنطيسية وآثار تلك العواصف على المناخ الفضائي، بما في ذلك عمليات الرصد الموقعي والأرضي فضلا عن النمذجة والدراسات النظرية، خصوصا باستخدام النظام العالمي

The Subcommittee agreed that the ability to predict space weather accurately could assist in preventing or minimizing impacts of severe magnetic storms on space-based services and systems and on ground power systems.
واتفقت اللجنة على أن القدرة على التنبّؤ بدقة بأحوال الطقس الفضائي من شأنها أن تساعد على تجنيب الخدمات والنظم الفضائية والنظم الأرضية لتوليد القدرة الكهربائية آثار العواصف المغنطيسية الشديدة أو أن تساعد أيضا على التقليل من حدّة تلك الاثار.

Study of dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances Optical Mesosphere Thermosphere Imagers (OMTIs)
دراسة حركية تغيرات البلازما في الحيّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، وتجاوب الغلاف الأيوني-الكهرمغنطيسي مع مختلف التغيّرات الحاصلة في الرياح الشمسية، وآليات نفاذ وانتشار اضطرابات قناة DP2 في مدى التردّدات البالغة الانخفاض

The Committee noted that the interaction of severe magnetic storms caused by coronal mass ejections from the Sun with satellites in geostationary orbit would require further study before space weather could be predicted accurately.
134- ولاحظت اللجنة أن تفاعل العواصف المغنطيسية الشديدة التي تسببها قذائف الكتل الاكليلية من الشمس مع السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سوف يحتاج إلى مزيد من الدراسة للتمكن من التنبؤ بالطقس الفضائي بدقة.

The Subcommittee noted that severe magnetic storms resulting from coronal mass ejections had caused failures of many geostationary orbit communication satellites, radio blackouts and power outages on Earth.
155- ولاحظت اللجنة الفرعية أن العواصف المغنطيسية الشديدة، الناتجة عن الانقذافات الكتلية من الاكليل الشمسي، تسبّبت في تعطّل العديد من سواتل الاتصالات الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وانقطاع الإرسال الراديوي وانقطاع الكهرباء على الأرض.

The scientific programme of Kolibri-2000 addressed, inter alia, the monitoring of technogenic activity in the ionosphere and the study of ionospheric disturbances caused by the development of magnetic storms in the terrestrial magnetosphere.
32- وعالج البرنامج العلمي للساتل " كوليبري-2000 " جملة أمور منها رصد النشاط في الغلاف الأيوني التكنولوجي المنشأ ودراسة اضطرابات الغلاف الأيوني الناجمة عن تكوُّن العواصف المغنطيسية في الغلاف المغنطيسي الأرضي.

Studied the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of the iono-magnetosphere to various solar wind changes and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances.
درس ديناميات التغيرات البلازمية في الفضاء الأرضي التي تحدث أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف التحتية-الشفقية وتأثُّرات الغلاف الإيوني-المغنطيسي الكهرمغنطيسية بمختلف تغيرات الرياح الشمسية وآليات الاختراق والانتشار الخاصة باضطرابات DP2-ULF المدوية.

Study of dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances
دراسة حركية تغيرات البلازما في الحيّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، وتجاوب الغلاف المتأيّن-الكهرمغنطيسي مع مختلف التغيّرات الحاصلة في الرياح الشمسية، وآليات الاختراق والانتشار لاضطرابات قناة DP2 في مدى التردّدات البالغة الانخفاض

The project will aid the study of the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral sub-storms, the electromagnetic response of the iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-channel ultra-low-frequency (ULF) range disturbances from the solar wind region into the equatorial ionosphere.
وسوف يساعد المشروع دراسة حركية تغيّرات البلازما في الحيِّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، ورد فعل الغلاف المتأين - الكهرمغنطيسي لمختلف التغيّرات في الرياح الشمسية، وآليات الاختراق والانتشار لاضطرابات قناة DP2 في مدى الترددات البالغة الانخفاض من منطقة الرياح الشمسية إلى الغلاف المتأين الاستوائي.

MAGDAS aided the study of the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and aurora substorms, the electromagnetic response of the ionosphere-magnetosphere to various solar wind changes and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances from the solar wind region into the equatorial ionosphere.
وقد ساعد النظام المذكور في إجراء الدراسة التي تناولت ديناميات التغيّرات التي تطرأ على بلازما الفضاء الخارجي القريب من الأرض أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، والتأثُّر الكهرمغنطيسي للغلاف المتأيّن-الغلاف المغنطيسي بمختلف التغيّرات في الرياح الشمسية، وآليات اختراق وانتقال اضطرابات قناة DP2، في مدى التردّدات البالغة الانخفاض، من منطقة الرياح الشمسية إلى الغلاف المتأيّن الاستوائي.

The fog, magnetic storms, explosions.
الضباب ,العواصف المغناطيسية, والانفجارات

Reports of magnetic storms are coming in from all over.
تقارير العواصف المغناطيسية تأتي في من جميع أنحاء.

The magnetic storms have cleared now.
لقد اختفت العواصف المغناطيسية الآن.

In addition to fundamental research, particular emphasis is laid on applied research projects for the forecasting of powerful magnetic storms giving rise to hazardous phenomena (induced currents) in power systems, power supply lines and data transmission networks.
واضافة الى البحوث اﻷساسية ، يولى اهتمام خاص لمشاريع البحوث التطبيقية الخاصة بالتنبؤ بالعواصف المغنطيسية القوية التي تؤدي الى حدوث ظواهر خطرة )تيارات تحريضية( في نظم الطاقة ، وأنابيب التوصيل وخطوط نقل المعلومات .

Following an introduction to the characteristics of geoeffective solar and interplanetary shock events and geomagnetic storms and the applicable methods of investigation, the results of a descriptive and statistical analysis of magnetic storms and associated solar and interplanetary shock precursors during solar cycle 23 were presented.
35- وبعد عرض مقدمة عن خصائص الصدمات التي تقع في الشمس وبين الكواكب المؤثِّرة في الأرض والعواصف المغنطيسية الأرضية وأساليب الاستقصاء القابلة لتطبيقها في هذا الصدد، قُدِّمت نتائج تحليل وصفي وإحصائي للعواصف المغنطيسية وسوالف الصدمات الشمسية وفيما بين الكواكب المقترنة أثناء الدورة الشمسية 23.