"main projects" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاريع الرئيسية
• مشاريع رئيسية
• مشاريع أساسية
• الرئيسية المنفذة

One of Shelco's main projects on St. Helena is a resort with a golf course.
ويشكل المنتجـع الرئيسي الذي يحتوي على ملعب للغولف أحد المشاريع الرئيسية للشركة في سانت هيلانة.

The main projects carried out by the Institute are described below.
ترِد أدناه المشاريع الرئيسية التي نفذها المعهد.

Some of the main projects under way are summarized in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه موجز لبعض المشاريع الرئيسية الجارية.

Thailand has implemented a National Energy Conservation Programme to reduce greenhouse gas emissions, comprising compulsory, voluntary and complementary programmes aimed at 10 main projects.
ونفذت تايلند برنامجا وطنيا لحفظ الطاقة من أجل خفض انبعاثات غازات الدفيئة، يتضمن برامج إلزامية وطوعية وتكميلية موجهة إلى 10 مشاريع رئيسية.

Four main projects had started operations in 1994, in Australia, Brazil, Mauritania and Venezuela, respectively, and experts from the companies concerned would report to the Group on their recent project development experiences.
وقد باشرت أربعة مشاريع رئيسية العمليات في عام ١٩٩٤، في استراليا والبرازيل وفنزويلا وموريتانيا على التوالي، وسيقوم خبراء من الشركات المعنية بابلاغ الفريق عن تجاربهم اﻷخيرة في تنمية المشاريع.

To meet these objectives, UNICEF's Education Programme is implemented through three main projects focusing on formal and non-formal education: early childhood development/psychosocial health; primary education; and youth and community development.
ولتحقيق هذه اﻷهداف، يجري تنفيذ برنامج اليونيسيف التعليمي من خلال ثلاثة مشاريع أساسية تركز على التعليم الرسمي وغير الرسمي: النماء المبكر للطفولة/الصحة النفسية؛ والتعليم اﻷساسي وتنمية الشباب والمجتمعات المحلية.

The main projects that have been implemented during the reporting period are as follows.
تتمثل المشاريع الرئيسية التي تم تنفيذها خلال الفترة المشمولة بالتقرير فيما يلي:

One of Shelco's main projects on St. Helena was a resort with a golf course.
ويشكل المنتجـع الرئيسي الذي يحتوي على ملعب للغولف أحد المشاريع الرئيسية للشركة.

Please also indicate how the project relates to one of the six main projects areas.
يرجى أيضا بيان علاقة المشروع بأحد مجالات المشاريع الرئيسية الستة.

As part of Malaysia's economic transformation programme, nuclear power development has been identified as one of the main projects for future power generation.
وفي إطار برنامج التحول الاقتصادي في ماليزيا، حُدد تطوير الطاقة النووية كأحد المشاريع الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبل.

The main projects carried out by the Institute are listed below.
21- ترِد أدناه المشاريع الرئيسية التي اضطلع المعهد بتنفيذها.

578. main projects carried out by the administrative sector in 1995
٨٧٥- المشاريع الرئيسية التي نفذها كلّ قطاع إداري في عام ٥٩٩١

The permanent technical secretariat of NEAP/DIC, on a participatory basis involving all the stakeholders, identified and analysed the main projects that are being implemented and listed their achievements and shortcomings.
وحدّدت الأمانة الفنية الدائمة على أساس تشاركي يشمل جميع الجهات الفاعلة المشاريع الرئيسية التي يجري تنفيذها وحلّلتها مشيرةً إلى الجوانب الإيجابية والسلبية.

One of its main projects was to provide emergency water storage solutions for the people of Papua New Guinea, where freshwater access is limited.
وقد تمثل أحد المشاريع الرئيسية التي قامت بها هذه المنظمة توفير حلول طارئة لتخزين المياه لشعب بابوا غينيا الجديدة حيث الوصول إلى المياه العذبة محدود.

4.2. Evaluating the main projects in progress;
4-2 تقييم المشاريع الرئيسية الجاري تنفيذها؛

In Afghanistan, following the evaluation of three main projects on criminal justice reform, penal reform and juvenile justice reform, follow-up projects were developed.
وفي أفغانستان وضعت مشاريع متابعة في أعقاب تقييم ثلاثة مشاريع رئيسية بشأن إصلاح العدالة الجنائية وإصلاح نظام العقوبات وقضاء الأحداث.

There are four main projects under this programme; these are the Remand Review Project, the Sentencing Policy Review Project, the Prosecutor's Capacity Building Project and the Systems and Procedures Analysis Project.
وتندرج أربعة مشاريع رئيسية في إطار هذا البرنامج؛ هي مشروع مراجعة ملفات الحبس الاحتياطي، ومشروع مراجعة السياسات المتعلقة بإصدار الأحكام، ومشروع بناء قدرات وكلاء النيابة، ومشروع تحليل النظم والإجراءات.

The Centre's operations consist of six main projects which were affected in ways largely beyond UNOPS control.
وتتألف العمليات التي يضطلع بها مركز عمليات السنغال من ستة مشاريع رئيسية تأثرت بطرق خارجة إلى حد بعيد عن نطاق سيطرة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

For the Social Summit, work of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) is centred on five main projects, all of which focus on the core issue of social integration.
١٧٣ - وتتركز اﻷعمال التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، من أجل القمة العالمية للتنمية الاجتماعية، على خمسة مشاريع رئيسية تركز كلها على قضية الاندماج الاجتماعي الجوهرية.

It currently has three main projects: Sea Turtle Restoration Project, GotMercury.org and Salmon Protection and Watershed Network.
وللمنظمة حاليا ثلاثة مشاريع رئيسية هي: مشروع إصلاح جزيرة ترتل، ومشروع عن التلوث بالزئبق، Gotmercury.org وشبكة حماية سمك السلمون ومستجمعات المياه.

The following is a summary in figures of the main projects and activities carried out in this period:
وفيما يلي موجز باﻷرقام عن المشاريع واﻷنشطة الرئيسية المنفذة في هذه الفترة: