"maintenance and expansion" - Traduction Anglais en Arabe

• صيانة وتوسيع
• تغذية وتوسيع
• وتعهد وتوسيع
• ومواصلة وتوسيع نطاق
• مواصلة وتوسيع نطاق
• تعهّد وتوسيع
• والصيانة والتوسيع
• تعهد وتوسيع
• وصيانتها والتوسع

maintenance and expansion of programme performance website
عملية صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت

h. maintenance and expansion of the Dag Hammarskjöld Library websites in all the official languages;
ح - صيانة وتوسيع مواقع مكتبة داغ همرشولد على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية؛

(iii) maintenance and expansion of a computerized database on all aspects of export quality management (QUALIDATA);
' ٣ ' تغذية وتوسيع قواعد البيانات المحوسبة المتعلقة بجميع جوانب إدارة نوعية الصادرات )كواليديتا(؛

Updating, maintenance and expansion of the database on external trade at the global level and in the countries of the region
تحديث وتعهد وتوسيع قاعدة البيانات المتعلقة بالتجارة الخارجية على الصعيد العالمي وفي بلدان المنطقة

(vii) Audio-visual resources: maintenance and expansion of the Integrated Regional Information Network outreach radio project, including capacity-building support for local radio stations;
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and other websites (24);
' 3` كتيّبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بما فيها مواد وخدمات في شكل إلكتروني، ومواصلة تعهّد وتوسيع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين (UNISPAL) والمواقع الشبكية الأخرى (24)؛

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine and Internet sites (24);
' 4` كتيبات وصحف وقائع ورسوم جدارية ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية وخدمات بعضها في قالب إلكتروني، والصيانة والتوسيع المستمران لنظام الأمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين وللمواقع على شبكة الإنترنت (24)؛

e. maintenance and expansion of the Library's web sites in all official languages;
هـ - صيانة وتوسيع نطاق موقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية؛

The use of the system by other entities of the United Nations system will also require the establishment of a mechanism to facilitate the harmonization of policies and procedures among organizations and to pull resources together for the maintenance and expansion of the system.
كما أن استخدام هذا النظام من جانب الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة سوف يتطلب كذلك إنشاء آلية لتسهيل تنسيق السياسات والاجراءات فيما بين المنظمات وتجميع الموارد على صعيد واحد من أجل صيانة وتوسيع النظام المذكور.

(c) The development of new waterways, where possible, should be explored. Also, the maintenance and expansion of existing waterways should be encouraged, when appropriate, with the assistance of financial institutions.
(ج) ينبغي البحث في تطوير طرق مائية جديدة حيثما أمكن ذلك إضافة إلى التشجيع على صيانة وتوسيع الطرق المتاحة حسب الملائم من خلال مساعدة من المؤسسات المالية.

A system of information with Governments and specialized constituencies related to the Platform for Action will be designed and maintained through various outreach activities, including especially the maintenance and expansion of an Internet space where information can be exchanged.
وسوف يتم تصميم نظام للمعلومات مع الحكومات ومجموعات المستفيدين المتخصصين يتصل بمنهاج العمل وسوف تتم المحافظة على هذا النظام من خلال شتى أنشطة لتقديم المساعدة والوصول إلى المناطق النائية بما في ذلك بخاصة صيانة وتوسيع الحيز على شبكة الانترنت حيث يمكن تبادل المعلومات.

(iv) maintenance and expansion of the JURIS (Legal aspects of foreign trade) computerized database for use in particular through its network of correspondents and local focal points.
' ٤ ' تغذية وتوسيع قاعدة البيانات المحوسبة المتعلقة بالجوانب القانونية في التجارة الخارجية )جوريس( لاستعمالها خاصة عن طريق شبكة مراسليها ومراكز التنسيق المحلية.

(iii) Technical material: updating, maintenance and expansion of the Maritime Profile database on transport in the region (2);
' 3` المواد التقنية: استكمال وتعهد وتوسيع قاعدة بيانات النبذات البحرية بشأن النقل في المنطقة (2)؛

Updating, maintenance and expansion of the database module with information on trade disputes at the multilateral, regional and subregional levels
تحديث وتعهد وتوسيع قاعدة البيانات التي تتضمن معلومات عن المنازعات التجارية على كل من الصعيد المتعدد الأطراف والإقليمي ودون الإقليمي

(vii) Audio-visual resources: maintenance and expansion of Integrated Regional Information Network outreach radio project, including capacity-building support for local radio stations;
' 7` المواد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and other websites (24);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع ولوحات الحائط ومجموعات المواد الإعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بما فيها مواد وخدمات في شكل إلكتروني، ومواصلة تعهّد وتوسيع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين والمواقع الشبكية الأخرى (24)؛

(iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and Internet sites (24);
' 4` كتيبات وصحف وقائع ورسوم جدارية ومجموعات إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بعضها في قالب إلكتروني، والصيانة والتوسيع المستمران لنظام الأمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين وللمواقع على شبكة الإنترنت (24)؛

j. maintenance and expansion of the Dag Hammarskjöld Library's websites in all the official languages;
ي - تعهد وتوسيع مواقع مكتبة داغ همرشولد على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية؛

The continuation of that transfer and the maintenance and expansion of settlements have severe negative impacts on the right to self-determination of the Palestinian people.
ويترتب على مواصلة نقل المستوطنات وصيانتها والتوسع فيها آثار سلبية وخيمة على حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.