"maiolini" - Traduction Anglais en Arabe

• مايوليني
• ميوليني
• ماويليني

The Commission elected H.E. Mr. Mario Maiolini, representative of Italy to the Conference on Disarmament, as Chair-man of the Commission.
انتخبت اللجنة الممثل الدائم لإيطاليا في مؤتمر نزع السلاح، صاحب السعادة السفير ماريو مايوليني رئيساً للجنة.

I now invite Ambassador Maiolini to assume the chairmanship.
وأدعو السفير مايوليني الآن لتولي الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Mario Maiolini.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا، السفير ماريو مايوليني.

Ambassador Maiolini, our Chairman, cautioned us in his eloquent opening statement that we should avoid the temptation to be overambitious.
وقد حذرنا رئيسنا، السفير ميوليني في بيانه الافتتاحي بأنه ينبغي لنا أن نتجنب إغراء الإفراط في الطموح.

My predecessor, Ambassador Maiolini, made ample reference to this issue during this first address as President of the Conference, which was also his farewell address.
وقد أشار سلفي السفير ميوليني مراراً إلى هذه القضية أثناء بيانه الأول كرئيس للمؤتمر، والذي كان أيضاً بمثابة خطاب وداعه.

I am confident that under the leadership of Mr. Maiolini, the Commission will be able to elaborate useful recommendations that will serve as the basis for further deliberations at the forthcoming General Assembly on the two important issues under consideration.
وإنني على ثقة بأن الهيئة، في ظل قيادة السيد ميوليني ستتمكن من وضع توصيات مفيدة تستخدم كأساس للمزيد من المداولات عن القضيتين المهمتين قيد النظر في الدورة القادمة للجمعية العامة.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Maiolini.
والآن أعطي الكلمة لممثل إيطاليا، السفير مايوليني.

I can be very brief, because I think that people in this room will recognize Ambassador Maiolini as having had long experience as a diplomat in the Italian foreign service, as well as on disarmament issues.
ويمكنني أن أوجز القول لأني أعتقد أن الموجودين في هذه القاعة يعرفون أن السفير مايوليني يتمتع بخبرة طويلة كدبلوماسي في وزارة الخارجية الإيطالية، فضلاً عن خبرته بالمسائل المتعلقة بنزع السلاح.

Mr. Maiolini (Italy): I would like to say a few words and not in a very formal way.
السيد مايوليني (إيطاليا): أود أن أقول كلمات قليلة وليست رسمية تماماً.

Mr. Maiolini (Italy): I have asked for the floor to explain Italy's vote on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1.
السيد مايوليني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لتعليل تصويت إيطاليا على مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1.

The Chairperson: Allow me on behalf of the Commission warmly to congratulate Ambassador Maiolini on his election to this high office.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أن أهنئ السفير مايوليني بالنيابة عن الهيئة تهنئة صادقة على انتخابه لهذا المنصب الرفيع.

Italy's Ambassador Maiolini, in his previous two statements in the Conference on Disarmament, specifically supported the five ambassadors' initiative when it was being formulated on 8 August and after it was presented on 29 August.
لقد أعرب سفير إيطاليا السيد مايوليني في البيانين الأخيرين اللذين أدلى بهما أمام مؤتمر نزع السلاح، عن تأييده الخاصّ لمبادرة السفراء الخمس أثناء صياغتها في 8 آب/أغسطس وبعد طرحها في 29 آب/أغسطس.

7. The Disarmament Commission, under the chairmanship of Ambassador Mario E. Maiolini (Italy), held its second organizational meeting (249th meeting) on 10 April 2002, which was resumed on 17 April.
7 - وعقدت هيئة نزع السلاح جلستها التنظيمية الثانية (الجلسة 249) برئاسة السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا) في 10 نيســــان/أبريــــل 2002، واستُؤنِفـــت الدورة في 17 نيسان/أبريل.

Ambassador Mario E. Maiolini (Italy)
السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا)

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as the Rapporteur of the Working Group at this session and particularly to work under the able leadership of our Chairman, Ambassador Mario Maiolini.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للقول إنه كان شرفا عظيما لي أن أعمل مقررا للفريق العامل في هذه الدورة، وبصفة خاصة أن أعمل تحت القيادة الفذة لرئيسنا، السفير ماريو ميوليني.

Mr. Maiolini (Italy): At the outset, Sir, I would like to express on behalf of the Italian delegation our congratulations on your election to the chairmanship of this important Committee.
السيد ميوليني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، أود في البداية، أن أعرب، بالنيابة عن الوفد الإيطالي، عن تهانئنا لكم على انتخابكم لرئاسة هذه اللجنة المهمة.

Mr. Seetharam (India): On behalf of my delegation, allow me to congratulate Ambassador Maiolini on his election to chair the substantive session of the Disarmament Commission in 2003.
السيد سيتارام (الهند) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفدي، اسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة إلى السفير ميوليني على انتخابه لرئاسة الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2003.

Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian delegation is delighted to welcome Mr. Maiolini to his post and is prepared to cooperate closely with him at this session of the Disarmament Commission.
السيد كونوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): يسر الوفد الروسي أن يرحب بالسيد ميوليني في منصبه ويعرب عن استعداده للتعاون الوثيق معه في هذه الدورة لهيئة نزع السلاح.

Ms. Jarbussynova (Kazakhstan): Allow me to join others in congratulating Ambassador Maiolini on his election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2003 session.
السيدة جاربو سينوفا (كازاخستان) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى من سبقوني في تهنئة السفير ميوليني على انتخابه رئيسا لهيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2003.

Mr. Maiolini
السيد ميوليني