"major substantive and administrative" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنية واﻹدارية الرئيسية
• الموضوعية واﻹدارية الرئيسية

III. CONSIDERATION, IN THE LIGHT OF THE AD HOC COMMITTEE'S REVIEW OF THE major substantive and administrative ISSUES ARISING OUT OF THE DRAFT STATUTE PREPARED BY THE INTERNATIONAL LAW COMMISSION, OF ARRANGEMENTS FOR
النظر في الترتيبات اللازمة لعقد مؤتمر دولي للمعوقين، في ضوء استعراض اللجنة المخصصة للمسائل الفنية واﻹدارية الرئيسية الناجمة عن مشروع النظام اﻷساسي الذي أعدته لجنة القانون الدولي

Noting that the Preparatory Committee continued the discussion of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute and initiated consideration of draft texts, with a view to preparing a widely acceptable consolidated text of a convention for an international criminal court,
وإذ تلاحظ أن اللجنة التحضيرية واصلت مناقشة القضايا الفنية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي، وبدأت النظر في مشاريع النصوص بغية إعداد نص موحد ومقبول على نطاق واسع لاتفاقية تتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية،

5. Review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and consideration, in the light of that review, of arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.
٥ - استعراض المسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أعدته لجنة القانون الدولي، والنظر، في ضوء ذلك الاستعراض، في الترتيبات اللازمة لعقد مؤتمر دولي للمفوضين.

10. In the second phase of its proceedings, the Ad Hoc Committee considered, in the light of its review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft prepared by the International Law Commission, arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.
٠١ - وفي المرحلة الثانية من المداولات، نظرت اللجنة المخصصة، على ضوء استعراضها للمسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن المشروع الذي أعدته لجنة القانون الدولي، في ترتيبات لعقد مؤتمر دولي للمفوضين.

256. The Ad Hoc Committee for the Establishment of an International Criminal Court wishes to emphasize the usefulness of its discussions, during which it conducted a review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for the establishment of an international criminal court.
٥٦٢ - وتود اللجنة المخصصة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية أن تشدد على فائدة مناقشاتها التي أجرت خلالها استعراضا للمسائل الفنية واﻹدارية الرئيسية الناجمة عن مشروع النظام اﻷساسي ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

Noting that the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court has made considerable progress during its sessions on the review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission,
وإذ تحيط علما بأن اللجنة المخصصة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية قد أحرزت تقدما ملموسا خلال دوراتها فيما يتعلق باستعراض القضايا الفنية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي الذي أعدته لجنة القانون الدولي،

Given that the Ad Hoc Committee charged with reviewing the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute of an international criminal court was expected to have an initial session of two or three weeks in early 1996, the Special Committee's session should be reduced to two weeks in order to alleviate the burden on many delegations.
وحيث أن اللجنة المخصصة المسؤولة عن استعراض القضايا الفنية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عــن مشروع النظــام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية من المتوقع أن تعقد دورة أولية لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في مطلع عام ١٩٩٦، فينبغي تقليل مدة دورة اللجنة الخاصة الى أسبوعين لتخفيف العبء على الكثير من الوفود.

2. Decides to establish an ad hoc committee open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and, in the light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries;
٢ - تقرر إنشاء لجنة مخصصة مفتوحة العضوية أمام جميع الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة أو أعضاء الوكالات المتخصصة لتتولى استعراض المسائل الفنية واﻹدارية الرئيسية الناجمة عن مشروع النظام الذي أعدته لجنة القانون الدولي، ولتنظر، على ضوء ذلك الاستعراض، في أمر الترتيبات اللازمة لعقد المؤتمر الدولي للمفوضين؛

Noting also that the States participating in the Ad Hoc Committee still have different views on major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and that, therefore, further discussions are needed for reaching consensus on the above issues in the future,
وإذ تحيط علما أيضا بأنه لا يزال هناك خلاف في آراء الدول المشاركة في اللجنة المخصصة بشأن القضايا الفنية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي الذي أعدته لجنة القانون الدولي، وأن الحاجة تدعو بالتالي إلى إجراء مزيد من المناقشات من أجل التوصل في المستقبل إلى توافق في اﻵراء بشأن القضايا المشار إليها أعلاه،

2. Decides to establish an ad hoc committee, open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies, to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and, in the light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries;
٢ - تقرر إنشاء لجنة مخصصة مفتوحة العضوية أمام جميع الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة أو أعضاء الوكالات المتخصصة لتتولى استعراض المسائل الفنية واﻹدارية الرئيسية الناجمة عن مشروع النظام اﻷساسي الذي أعدته لجنة القانون الدولي، ولتنظر، على ضوء ذلك الاستعراض، في أمر الترتيبات اللازمة لعقد المؤتمر الدولي للمفوضين؛

5. Review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and consideration, in the light of that review, of arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.
٥ - استعراض المسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أعدته لجنة القانون الدولي، والنظر، على ضوء ذلك الاستعراض، في الترتيبات اللازمة لعقد مؤتمر دولي للمفوضين.

11. In the second phase of its proceedings, the Ad Hoc Committee considered, in the light of its review of the major substantive and administrative issues arising out of the draft prepared by the International Law Commission, arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.
١١ - وفي المرحلة الثانية من المداولات، نظرت اللجنة المخصصة، على ضوء استعراضها للمسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن المشروع الذي أعدته لجنة القانون الدولي، في ترتيبات عقد مؤتمر دولي للمفوضين.

11. The Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court had honourably discharged its mandate to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute drawn up by the International Law Commission.
١١ - ومضى يقول إن اللجنة المخصصة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية قد اضطلعت بصورة مشرفة بولايتها المتمثلة في استعراض المسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة من مشروع النظام اﻷساسي الذي وضعته لجنة القانون الدولي.

300. In 1994, the General Assembly had decided to establish an Ad Hoc Committee to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and, in light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.
٣٠٠ - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٤ أن تنشئ لجنة مخصصة لاستعراض المسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أعدته لجنة القانون الدولي وأن تنظر على ضوء هذا الاستعراض في الترتيبات اللازمة لعقد مؤتمر دولي للمفوضين.

Requests the Ad Hoc Committee to review the major substantive and administrative issues relating to the establishment of an international criminal court, including issues arising out of the report of the International Law Commission 1/ and to provide its views and conclusions to the General Assembly at its fiftieth session;
" ٣ - تطلب الى اللجنة المخصصة أن تستعرض المسائل الموضوعية واﻹدارية الرئيسية المتصلة بإنشاء محكمة جنائية دولية، بما فيها المسائل الناشئة عن تقرير لجنة القانون الدولي)١(، وأن تقدم آراءها واستنتاجاتها الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛