"major troop contributors" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان الرئيسية المساهمة بقوات
• الرئيسية المساهمة بقوات التي
• المساهمين الأساسيين بالقوات

Paragraph 6 of that report indicated that negotiations with troop-contributing countries had been conducted by gratis personnel, nearly all of whom had been nationals of one or the other of the three major troop contributors.
فالفقرة ٦ من هذا التقرير تشير إلى قيام أفراد مقدمين من حكوماتهم دون مقابل بالتفاوض مع البلدان المساهمة بقوات وجميعهم تقريبا من مواطني واحدة أو أخرى من تلك البلدان الرئيسية المساهمة بقوات.

Moreover, the delayed deployment of military contingents and the departure of the contingents from two major troop contributors further contributed to the underutilization of rations.
وعلاوة على ذلك، أدى تأخر نشر الوحدات العسكرية، بجانب عودة وحدات من بلدين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات إلى بلادها، إلى خفض استخدام حصص الإعاشة.

73. Requests the Secretary-General to establish, by October 2011, a senior advisory group consisting of five eminent persons of relevant experience appointed by the Secretary-General, five representatives from major troop contributors, five representatives from major financial contributors and one member from each regional group, to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues;
73 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ، بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2011، فريقا استشاريا رفيع المستوى يتألف من خمس شخصيات بارزة من أصحاب الخبرة اللازمة يعينهم الأمين العام وخمسة ممثلين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات وخمسة ممثلين من المساهمين الماليين الرئيسيين وعضو واحد من كل مجموعة إقليمية للنظر في معدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وفي مسائل تتصل بالموضوع؛

In addition to Council members, speakers included the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, the Special Representative for Haiti, representatives of major troop contributors across geographic regions (India, Pakistan, Jordan, Uruguay), and representatives of regional organizations (European Union and African Union) and of the Non-Aligned Movement.
وشمل المتحدثون، بالإضافة إلى أعضاء المجلس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني، والممثل الخاص للأمين العام في هايتي، وممثلي البلدان الرئيسية المساهمة بقوات من مختلف المناطق الجغرافية (الهند وباكستان والأردن وأوروغواي)، وممثلي المنظمات الإقليمية (الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي) وحركة عدم الانحياز.

In addition to Council members, speakers included the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, the Special Representative for Haiti, representatives of major troop contributors across geographic regions (Pakistan, India, Jordan, Uruguay), and representatives of regional organizations (European Union and African Union) and of the Non-Aligned Movement.
وشمل المتحدثون، بالإضافة إلى أعضاء المجلس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني، والممثل الخاص للأمين العام في هايتي، وممثلي البلدان الرئيسية المساهمة بقوات في مختلف المناطق الجغرافية (الأردن وأوروغواي وباكستان والهند)، وممثلي المنظمات الإقليمية (الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي) وحركة عدم الانحياز.