"major united nations conferences and" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية
• المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة
• المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والمناسبات
• والمؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة
• المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة
• عقدته الأمم المتحدة من مؤتمرات واجتماعات
• ومؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى
• مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات
• مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى
• ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية

Documents considered by the Council in connection with the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بتنفيذ ومتابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة

It supports follow-up to recommendations emerging from major United Nations conferences and aims at promoting the advancement of an integrated development framework.
وتدعم هذه الفئة متابعة التوصيات النابعة من المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة وتهدف إلى تشجيع التقدم بإطار إنمائي متكامل.

This Division develops and coordinates strategic communications campaigns on priority issues, including major United Nations conferences and observances.
وتتولى هذه الشعبة إعداد وتنسيق حملات اتصالات استراتيجية بشأن القضايا ذات الأولوية، بما في ذلك المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والمناسبات التي تحتفل بها المنظمة.

Integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لمؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

The General Assembly also invited States, inter alia, to address family-related concerns within the framework of the commitments undertaken at relevant major United Nations conferences and in their follow-up processes.
ودعت أيضا الجمعية العامة الدول، في جملة أمور، إلى معالجة الشواغل المتصلة بالأسرة في إطار الالتزامات المتعهد بها خلال مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ذات الصلة وعمليات متابعتها.

Our overall goal should be to implement the outcomes of all major United Nations conferences and summits.
فينبغي أن يكون هدفنا العامُ هو تنفيذ نتائج سائر مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها.

Emphasis was placed on the importance of institutional frameworks, as identified in the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
وجرى التشديد على أهمية الأطر المؤسسية، على النحو المحدد في نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة؛

Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
التنفيذ المتكامل والمنسق لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها

18. Underlines the need to give particular attention to the issues and concerns of the least developed countries in all major United Nations conferences and processes;
18 - يشدد على ضرورة إيلاء أهمية خاصة لقضايا أقل البلدان نموا والشواغل التي تعرب عنها في جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية وعملياتها؛

The text should provide a comprehensive framework for the follow-up of major United Nations conferences and for the implementation of the commitments entered into at those events.
ويُنتظر أن يشكل هذا النص اﻹطار العام لمتابعة المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة ولتجسيد الالتزامات المعقودة بهذه المناسبة.

The 13 priorities of the Special Initiative, derived from the Cairo Agenda for Action adopted by the African Heads of State at the June 1995 summit, are consistent with the recommendations of the major United Nations conferences and with UNDP goals of sustainable and equitable development.
واﻷولويات الثلاث عشرة للمبادرة الخاصة، المستمدة من برنامج عمل القاهرة الذي اعتمده مؤتمر القمــة لرؤســـاء الــدول والحكومات اﻷفريقيين المعقود في حزيران/ يونيـــه ١٩٩٥، تتمشى مــــع توصيـات المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة ومع أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتمثلة في تحقيق تنمية مستدامة ومنصفة.

The organization has also participated in major United Nations conferences and their preparatory processes, such as the World Conference on Human Rights, the World Summit for Social Development, and the Fourth World Conference on Women.
كما شاركت المنظمة في المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة والعمليات التحضيرية لهذه المؤتمرات، مثل المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

This Division develops and coordinates strategic communications campaigns on priority issues, including major United Nations conferences and observances.
وتتولى هذه الشعبة إعداد وتنسيق حملات إعلامية بشأن القضايا ذات الأولوية، بما في ذلك المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والمناسبات التي تحتفل بها.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Emphasizing the importance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the United Nations Millennium Declaration, the three previous UNIDO LDC Ministerial conferences, and the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
وإذ نؤكّد أهمية نتائج جميع ما عقدته الأمم المتحدة من مؤتمرات واجتماعات قمة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية وما يتصل بذلك من ميادين، ومن بينها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، ومؤتمرات اليونيدو الوزارية الثلاثة السابقة لأقل البلدان نمواً، ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً؛

(i) Development of a coordinated and integrated global statistical information system for follow-up to major United Nations conferences and summits;
`1 ' وضع نظام معلومات إحصائية عالمي منسق ومتكامل لمتابعة مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة الرئيسية؛

The Department of Public Information's inter-agency cooperation with its partners in the United Nations system has been reinvigorated, resulting in more focused system-wide information programmes for major United Nations conferences and the fiftieth anniversary of the United Nations, as well as in the fostering of a unified image of the United Nations system.
كذلك فإن التعاون المشترك بين الوكالات الذي تقوم به إدارة شؤون الاعلام مع شركائها في منظومة اﻷمم المتحدة عاود نشاطه بما نجم عنه برامج اعلامية أكثر تركيزا على نطاق المنظومة بالنسبة إلى مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى والذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، فضلا عن رسم صورة موحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In this regard, the Ministers urged the developed countries to fulfil their ODA commitments in a timely and predictable manner, as has been agreed in the major United Nations conferences and Summits.
وعلى هذا الصعيد، حث الوزراء البلدان المتقدمة على تنفيذ التزاماتهم بتقديم المساعدة الرسمية للتنمية في الوقت المناسب وحسبما هي مرسومة، كما اتّفق في قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.