"make laugh about" - Traduction Anglais en Arabe

You go and make peace with the Gorgon, and then in three or four years, we'll all get together and have a nice laugh about it.
إذهب لتهدأت الأمور مع (جورجون)، وبعد ثلات أو أربع سنوات، سوف نجتمع جميعاً ونضحك عن ما جرى.

Maybe you can make another funny movie that I could laugh about.
ربما يجب عليك ان تمثل فيلما اخرا لكى اضحك وانا اشاهده

When I make jokes about banging her, you laugh, but secretly it pisses you off.
وكلما ألقيت النكات عنها كنت تضحك، ولكنى أعلم، أنك كنت تخفى غضبك

Are we gonna laugh about this or are you gonna make it a thing?
هل سنضحك بشأن هذا ، أم أنكِ ستفتعلين مشكلة؟

I've been thinking about you since we've met, and you make me laugh, and you make me feel good.
و لقد جعلتيني أضحك و لقد جعلتيني أشعر بشعور جيد

But every day that I've spent with you I have found little things that I love about you, like the way you light up when your mom walks in a room or the way you make my niece and nephew laugh.
في الواقع هذا كل ما كنت أراه لكن مع كل يوم أمضيته معك وجدت أمور صغيرة أحببتها بك مثل الطريقة التي تضيء بها عند دخول أمك للغرفة

This is the part where I thought you'd laugh and make a joke about outlaws and in-laws and a fajita bar at the wedding.
توقعت أنك ستضحك هنا و تنكت حول المجرمين و الأصهار و "الفاهيتا" في الزفاف

And I don't care about his sexy grin... or the fact that he can make me laugh even when his dog is trying to hump me.
وأنا لا أَهتمُّ بتكشيرتِه الجنسيةِ... أَو الحقيقة بإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُضحكَني حتى عندما كلبه يُحاولُ تَحْديبي.

You care about me, you're loving, you make me laugh.
أنت تهتم لأمري, و تحبني و تجعلني أضحك

You make me laugh just thinking about it.
أنت تجعلني أضحك بمجرد تخيّل الأمر

Don't make me laugh, hurts too much. What do you dream about, Cora?
لا تضحكينى فذلك يؤلمنى جداً ما الذى تحلمين به يا (كورا)؟

Okay, Jackie, I have some really terrible news about Kelso... that will make us both laugh a lot.
(جاكي) , لديّ أخبار سيئة عن (كلسو) ستجعلنا جميعًا نضحك بشدّة

See, this is the part where you're supposed to make a joke about Al being quick in the sack so I can laugh and see that you're not really mad or anything.
أترين، هذا هو الجزء الذي يُفترض أن تلقي فيه دعابة عن كون (آل) سريع في الفراش حتى يمكنني أن أضحك وأدرك

- Talk about a hairy situation. - Don't make me laugh.
شعري أصبح له موقف - لا تضحكيني -

Has it ever fucking occurred to you that Lafayette, that queen that make all you white heterosexuals laugh and feel good about yourselves, has it fucking ever occurred to you that maybe I want a piece of happiness, too?
(هل سبق وان حصل لكِ بأن (لافاييت المَلكة التي تجعل من كُل شيء ابيض وتضحك لأجلكم, وتشعر بكم

Here to make us all laugh with funny jokes about my hands on a man's parts.
هنا ليجعلنا نضحك جميعا على طرفة مضحكة عن يدي التي كانت على أعضاء رجل.

I'm gonna laugh at all your jokes, gonna talk about your medal of valor, and I'm gonna make you look like a Jamaican God of rhythm.
سأضحك على كل مزحاتك وتحدث عن ميدالية الشرف خاصتك وسأجعلك تبدو مثل الآلهة الجامايكية لللإيقاعات

They say if you wanna make God laugh, tell him all about your fucking plans.
يقولون لو أردت أن يسخر منك أحد أخبره بخطتك

You can laugh now, because I'm about to make all y'all cry.
بإمكانكم الضحك الآن، لأنني سأتسبب بتعاستكم.