"make envious" - Traduction Anglais en Arabe

Well, the mattress is soft and there's hangers in the closet and stationery with Bates Motel printed on it in case you wanna make your friends back home feel envious.
حسناً، الفراش ناعم. ويوجد بالدولاب بعض المناشف والقرطاسية مطبوعاً عليها "فندق بايتس". في حالة اذا اردتي ان تجعلي اصدقائك في غيره منك

Hey, you're so young, Martin, you make me envious.
أنت صغير للغاية يا "مارتن" ، هذا يحعلني متوتر.

You make me feel quite envious. I have no brothers at all.
انت تجعلينني اشعر بالغيره ليس لدي اخوة.