"make hideous" - Traduction Anglais en Arabe

Presumably they'll have to melt down everything else in Madame Tussauds, to make one massive hideous wax dummy... of a hideous dummy.
ربما سيذيبون كل التماثيل بمتحف مدام توسو لصنع تمثال ضخم حسب حجمك سيكون تمثال بشع

Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot “greenwash.” The scale is unusual, but open-pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere.
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة. فهم يذمون المناجم المفتوحة البشعة وبرك المخلفات السامة التي لا يستطيع حتى أكثر المسوقين براعة "تخضيرها بيئيا". فالحجم غير عادي، ولكن المناجم المفتوحة والبرك السامة من عمليات التعدين المعتادة في كل مكان. فضلاً عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.

I'd make you a hideous man, Mr. Wheeler.
أود جعلك رجلا قبيحاً ياسيد ويلر

Tell me... is this a face so hideous that it would make children weep from seeing it?
... اخبرني هل هذا الوجه بشغ جدا مما يجعل الأطفال ينحبوا في وجوده؟

How do you make the most hideous things sound charming?
كيف تجعل أبشع الأشياء تبدو فاتنة؟

This whole hideous business is just a joke the Indians have played on me to make the gringo look like a fool!
هذه الأعمال البشعة كانت مجرد مزحة هؤولاء الهنود قد تلاعبوا علي لجعل الغرينغو يبدو كأحمق!

Her hideous looks will make her an outcast.
منظرها البشع سيجعلها منبوذة.

She added that the courts should make a " systemic interpretation " of the law on hideous Crimes and compared rape to the other crimes listed in the law: theft, blackmail aggravated by death, kidnapping for ransom, epidemic resulting in death, poisoning of drinking water or of food or medicinal substances aggravated by death, and genocide.
وأضافت أن المحاكم ينبغي أن " تفسر على نحو منهجي " قانون الجرائم الشنيعة، وقارنت الاغتصاب بالجرائم الأخرى المدرجة في القانون: السرقة، الابتزاز المصحوب بوفاة، الاختطاف من أجل فدية، والوباء المؤدي إلى الوفاة، وتسميم مياه الشرب أو الطعام أو والمواد الطبية المؤدي إلى الوفاة، وأعمال الإبادة الجماعية.

2,000 hideous, fake, metal palm trees Disguised as cell towers all over the entire Los Angeles area, And I can't even make a single phone call.
فقط الزلازل الصغيرة دون استدعاء مكالمة هاتفية يفعل.

Or I can make sure you die in the most hideous way imaginable.
أو سأتأكد أنكِ ستموتين بأبشع الطرق التي يُمكن تخيلها

I just thought it might, like, make the room less hideous, you know?
.فكرت فقط انه ربما فى جعل الغرفه أقل بشاعة، هل تعلم؟

I will hunt you down and make you pay in a most hideous way for this.
وسأقوم باصطيادك وأجعلك تدفع ثمن هذا بأبشع طريقة ممكنة

You gonna make me a dress-up doll for some hideous convertible clothes?
ستجعلينني البس مثل الدمي من اجل بعض الملابس الشنيعة المبدلة؟

He's fought wild beasts, evil kings, hideous monsters and crossed over to an unknown world in a relentless quest to make amends for killing his family.
لقد قاتل وحوش شرسة وملوك أشرار وحوش بشعة

My God, I'm gonna make a hideous dead person.
إلهي , أنا ستعمل جعل البشعة مقتل شخص.