"make myself" - Traduction Anglais en Arabe

• أجعل نفسي
• كلامي
• اجعل نفسي
• لأجعل نفسي
• أجبر نفسي
• كلامى
• لجعل نفسي
• سأجعل نفسي
• أعد لنفسي
• لأصنع
• سأصنع لنفسي
• سأعد لنفسي
• جعلت نفسي
• وجعل نفسي

I want to make myself clear on this issue.
أريد أن أجعل نفسي واضحة بشأن هذه المسألة.

Well, you told me to make myself at home.
حسناً , أخبرتني بأن أجعل نفسي في المنزل

make myself look like it's nothing and deceive it.
أجعل نفسي تبدو كما لو أنها لا شيء و أخدعها

- My instructions were clear. - Let me make myself clear.
تعليمتي كانت واضحة إسمح لي أن أوضح كلامي

You will be stripped from the order and excommunicated. Did I make myself clear?
سيتم عزلكَ وطردكَ فوريّاً، هل كلامي مفهوم؟

I don't even do it to make myself feel better.
أنا لا فعل ذلك لكي اجعل نفسي تشعر بالأفضلية.

I know I can be difficult, but I did not make myself this way.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس، لكنّي لم أجعل نفسي هكذا.

So sometimes, I make myself remember every detail of his face.
لذا بعض الأحيان ,أجعل نفسي أتذكر كل تفصيل من تفاصيل وجهه

I thought I'd make myself useful if you have any horses that need me work
ظننت انني سوف أجعل نفسي مفيدة إذا كان لديك أي الخيول التي تحتاج لي العمل

If I don't make myself known, my department looks like it doesn't care.
إن لم أجعل نفسي موجوداً، فستبدو وزارتي كأنها لا تهتم، وأنا أهتم.

I'm trying to make myself feel better about not dating on a Friday night.
أنا أحاول أن أجعل نفسي أفضل حالا بـ عدم المواعدة ليلة الجمعة

I am going to make myself less attractive, so as to not encourage any inappropriate feelings.
سوف أجعل نفسي أقل جاذبية لكي اُوقف أي مشاعر غير مُلائمة

And I promise you, those sorry fuckers will regret it as long as they live. Do I make myself clear?
وصدّقوني، سيندم أولئك الأوغاد على فعلهم ما حيوا، هل كلامي واضح؟

Do I make myself clear?
و سأدعك تنهي الحقل بأكمله هل كلامي هذا واضح؟

I'm sorry, but... the easiest way to make myself clear... is to tell you a story.
. أنا أسف لكن أسهل طريقه لكي تفهموا كلامي

I just felt I needed to make myself available.
فقط شعرت انّي احتاج ان اجعل نفسي متاحاً

Hey, forget it. Don't tell me. I don't want to make myself an accessory.
انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون

"Am I doing this to help someone else or to make myself feel better?"
هل انا قمت بذالك لمساعدة شخص اخر؟ او لأجعل نفسي ان اشعر بالافضل؟

I tried to make myself throw up but nothing came out.
حاولت أن أجبر نفسي على التقيؤ لكنّ شيئاً لم يخرج

Do I make myself clear?
هل يبدو كلامى واضحاً ؟ تماماً يا سيدى

Okay, I'm just trying to make myself perfectly clear.
حسنا، أنا مجرد محاولة لجعل نفسي واضح تماما.

I'll make myself about six or seven inches shorter.
سأجعل نفسي أقصر بحوالي ستة أو سبع بوصات.

Listen, do you mind if I make myself a drink?
إنصت .. أتأذن لي ان أعد لنفسي شرابا ؟

It took me years of training, but I was able to make myself do this.
تتطلب الأمر سنوات من التدريب لكنني أصبحت قادر لأصنع هذا الوجه

I'll make myself a foam suit. Do you bathe naked too, mommy?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

I, uh, think I'm gonna go make myself a sandwich.
أنا, أعتقد أنني سأعد لنفسي شطيرة أتريد واحدة؟

How did I make myself forget for months that you're an addict?
كيف جعلت نفسي أنسى أنك عدت للإدمان مرة أخرى؟

Well, the point is one day I decided to take some initiative and make myself more important to them.
حسنا, وهذه النقطة هي ... يوم واحد ... قررت أن تأخذ المبادرة بعض وجعل نفسي أكثر أهمية بالنسبة لهم.