"make peace with" - Traduction Anglais en Arabe

• تعقد السلام مع
• تحقيق السلام مع
• عقد السلام مع
• اصنع السلام مع
• لصنع السلام مع
• تصالحا
• التصالح مع
• السلام بعد
• وصنع السلام مع

But if you do make them, you've got to make peace with them.
لكن لو قمت بمواجهتها، عليك أن تعقد السلام مع هذه القرارات.

You make peace with God, not me.
أنت تعقد السلام مع الرب ، وليس معى

I've tried to make peace with the man that you are, but there's no way to do that.
لقد حاولتُ تحقيق السلام مع تلك الحياة التي تعيشها أنت، لكن لا تُوجد طريقة للقيام بذلك.

Our queen tried to make peace with the Masters and they tried to murder her.
حاولت ملكتنا عقد السلام مع الأسياد ولكنهم حاولوا قتلها

I come to make peace with your people.
جئت لكى اصنع السلام مع شعبك.

I never understood my husband's desire to make peace with humans, but I respected his wishes.
لم افهم ابد رغبة زوجي لصنع السلام مع البشر لكني أحترمت أمنياته

She wanted you to make peace with your dad before he died.
أرادتكما أنّ تصالحا والدكما قبل مماته ..

You said if you talked to that foreman, you would be able to make peace with this.
قلت انه لو تحدثت مع الرئيس ستستطيع التصالح مع الامر

If you need to make peace with what you've done, now is not the time.
أذا كنتِ تريدين السلام بعد ما قمتِ به الآن ليس الوقتُ المناسب

I'm gonna go talk to an old man, convince him to set aside his pride, make peace with the enemy.
سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه وصنع السلام مع العدو.

In doing so we are guided by the desire to make peace with our neighbours, all of which are members of the League of Arab States.
وإننا نقوم بذلك بدافع من الرغبة في تحقيق السلام مع جيراننا، وكلهم أعضاء في جامعة الدول العربية.

So he could make peace with what he did.
حتى يتمكن من تحقيق السلام مع ما فعله

Our leaders believe that to survive, we need to make peace with the Grounders,
"يعتقد قادتنا أنه لننجو، علينا عقد السلام مع الأرضيين،

Our leaders believe that to survive, we need to make peace with the Grounders,
"يعتقد قادتنا أنه كي ننجو، علينا عقد السلام مع الأرضيين،

make peace with your gods.
اصنع السلام مع أربابك

make peace with your Gods.
اصنع السلام مع أربابك

I want to make peace with my dad before it's too late.
أريد لصنع السلام مع والدي قبل فوات الأوان.

I suggest you begin to make peace with yours.
أقترح عليك أن تبدأ لصنع السلام مع يدكم.

Please make peace with each other.
رجاءً تصالحا مع بعضكما البعض

But at some point, you're gonna have to make peace with the decisions you've made.
ولكن عند نقطةِ ما، يجب عليك التصالح مع قرارتك

Some people might make peace with that, but Palmer... he made a bargain instead.
بعض الناس يختارون السلام بعد ذلك، لكن "بالمر".. قام بأجراء صفقة بدل هذا.

On Yom Kippur, we try to forgive and make peace with all our enemies.
في يوم الغفران، ونحن نحاول أن يغفر وصنع السلام مع جميع أعدائنا.