"make perfect" - Traduction Anglais en Arabe

From any other mouth, it'd make perfect sense.
من أيّ فم آخر، لكنتُ أجده كلامًا منطقيًا

This really does make perfect sense, because when the car is in the water, it will start to corrode, and that attracts all the things that help the coral grow.
إزالة الطلاء، وانهم على استعداد للذهاب في البحر. هذا لا حقا جعل الشعور بالكمال، لأنه عندما سيارة في الماء، و

But the one part of my life that I've never been able to make perfect was dating.
ولكن الجزء الوحيد الذي لم أقدر على جعله مثالي كان المواعدة

This will all make perfect sense once I explain it to you.
هذا سوف يكون منطقيًا جدًا عندما أشرحه لكِ

I just wanted to say that even though it does make perfect sense to hire the person who wrote that code,
فقط اردت ان اقول على الرغم من انه يبدو منطقيا بتوظيف الشخص الذي قام بكتابة الكود

My father thinks our two cities would make perfect allies, and what better way to secure their future than through marriage?
والدي يظنّ بأنّ مدينتينا يمكن أنْ تشكلان تحالفاً مثاليّاً و ما هو الأفضل لتأمين مستقبلهما من زواج ؟

If we attempt to make perfect the enemy of the good and say we're only going to buy food from the most-perfect system within 100 miles of us, we're never gonna get there.
لكل نجعل الاعداء جيدين لابد ان نكون كاملين ونقول نحن فقط نريد ان نشتري طعام من افضل نظام غذائي

Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense.
أنظر , وفي بعض الاوقات أنت تضحك بينما أنا أبكي وتقول , هاها ؟ عندما أقوم بأحساس مثالي

I mean, what happened last time, it would make perfect sense for you to not want to go back.
سيكون منطقياً تماماً ألاّ تريد العودة هناك أعمل على أشياء مهمة هنا..

But-but when you think about it, doesn't it make perfect sense?
لكنكِ عندما تفكرين بالأمر ، الا يبدو شيئاً عظيماً؟

No. But it does make perfect sense. I have played him before.
كلا, لكن هذا منطقي للغايه لقد لعبت دوره من قبل

Uh... When the time comes, it'll make perfect sense.
عندما الوقت يَجيءُ، هو سَيَجْعلُ إحساسَ مثاليَ.

That seems to make perfect sense to me.
ويبدو هذا منطقيا تماما بالنسبة لي.

'Cause in a lot of ways, that would make perfect sense.
لأنه لعدة أسباب يعتبر شيء منطقي

'Cause I think I make perfect sense.
لأن أعتقد بأن كلامي له معنى مثالي

It's about to make perfect unity.. -I need your help.
اننا نتحدث عن وحدة كاملة احتاج لمساعدتك

Soon, it's all going to make perfect sense to you.
قريبا كل شيء سوف يكون منطقيا لك

Oh, I got a pretty good idea, but, uh... you know, practice does make perfect.
لدى فكرة ، جيدة جداً ... لكن ، أه أتعلم .. التمارين ستفيد كثيراً

What about any of this make perfect sense?
ماذا عن كل هذا أن يكون مفهوماً ؟

Would make perfect sense if our patient was an Arabian Bedouin.
-سيكون منطقيّاً للغاية لو كان مريضنا عربيّاً بدويّاً