"make revolve" - Traduction Anglais en Arabe

But, for ODA resources to make an effective contribution to development, they must be structured around two basic principles: supporting strategies that revolve around the goal of poverty reduction and that generate sustainable, equitable growth; and relying on policies and programmes that enjoy ownership by recipient countries' Governments and civil societies.
ولكن حتى تسهم موارد المساعدة الإنمائية الرسمية إسهاما فعالا في عملية التنمية ينبغي أن تتمحور على مبدأين أساسيين هما: دعم الاستراتيجيات التي تركز على هدف الحد من الفقر والتي تكفل تحقيق النمو المستدام والعادل؛ والاعتماد على سياسات وبرامج تنتمي إلى حكومات البلدان المستفيدة والمجتمعات المدنية.

Believe it or not, Joe, every decision I make does not revolve around who you babysit. Look, do you know what this is? - Your face?
صدقنى أو لا، جو قراراتى لا تتعلق بمن تجالسه انظر، هل تعرف ما هذا؟