"make soft" - Traduction Anglais en Arabe

Soft countries make soft men. They stooped to treachery, and now must pay for it.
البلدان المنحطّة تصنع رجالاً حمقى، ينقضّون على الغدر، و الآن لابدّ لهم أن يدفعوا

8. However, the vocational training is not just limited to the development of a quilting cooperative. The participants in the girls club centres have learned tailoring and how to make soft toys, ladies' purses, jewellery and beauty products.
غير أن التدريب المهني لا يقتصر على تطوير تعاونية المشغولات الصغيرة، فقد تعلّمت فتيات مراكز نوادي الفتيات الحياكة، وصنع اللعب الصغيرة، وحقائب النساء، والمجوهرات، ومنتجات التجميل.

In response to this problem, the Government, through the Social Policy Matrix 2000-2006, has formulated a number of programmes and developed projects with public and private bodies working in the housing and human settlements sector, in order to provide a large number of families with access to decent housing and make soft financing accessible to poor families, particularly female-headed households.
وفي إطار خطة السياسة الاجتماعية للفترة 2000-2006، فإن السلطات العامة، المدركة لهذه المشكلة، صاغت برامج مختلفة ووضعت مشاريع تضم الهيئات العامة والخاصة العاملة في قطاع الإسكان والمستوطنات البشرية، وذلك بغرض تمكين العديد من الأسر من الوصول إلى مسكن كريم وكذلك تمكينا للأسر الفقيرة، لا سيما تلك التي تقوم على رأسها امرأة، من الوصول إلى التمويل بشروط ملائمة.