"make specialized" - Traduction Anglais en Arabe

These workers are not directly employed by Luberef, but are employed by an employment contractor, who is under a contractual obligation to make specialized labour available to Luberef on an as-needed basis.
والشركة لا تشغل مباشرة هؤلاء العمال وإنما يشغلهم متعاقد تشغيل ملزم تعاقدياً بتوفير عمال متخصصين للشركة كلما دعت الحاجة.

These teams make specialized medical, psychiatrist and forensic assessments and intervene in cases of neglected or abused children and their families, and also include treatment of sexually abused children.
وتجري هذه الأفرقة تقييمات متخصصة في مجالات الطب والصحة النفسية والطب الشرعي، كما تتدخل في حالات الأطفال الذين يجري إهمالهم أو الاعتداء عليهم، وحالات أسرهم، ويتضمن ذلك أيضا معالجة الأطفال الذين جرى الاعتداء الجنسي عليهم.

For example, the International Labour Organization (ILO) can make specialized contributions with regard to employment and social protection affecting older persons; the World Health Organization (WHO) concerning healthy ageing and lifelong development; and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on rural ageing and development.
فعلى سبيل المثال، يمكن لمنظمة العمل الدولية أن تقدم مساهمات متخصصة في مجال العمالة والحماية الاجتماعية التي تطال كبار السن؛ ويمكن لمنظمة الصحة العالمية أن تقدم مساهمات مماثلة في مجالي التقدم في العمر بصحة تامة والتطور مدى الحياة؛ ويمكن لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن تسهم في مجالي الشيخوخة في الريف والتنمية الريفية.