"make sturdy" - Traduction Anglais en Arabe

But markets do. Though Mexico’s election saga may continue to make headlines, its true significance is that it reveals just how politically sturdy a place Mexico has become.
قد لا يدرك العديد من العاملين في مجال الإعلام هذه الحقيقة حتى الآن، إلا أن الأسواق تدركها بكل وضوح. وعلى الرغم من أن ملحمة الانتخابات المكسيكية قد تستمر في احتلال العناوين الرئيسية لوسائل الإعلام المختلفة، إلا أن أهميتها الحقيقية تكمن في كشفها عند مدى الاستقرار السياسي الذي أصبحت عليه المكسيك اليوم.

I can make some waves right here. Looks pretty sturdy. Let's rock it out.
بوسعي أن أولّد بعض الأمواج هنا، إنّها تبدو متينة للغاية، دعينا نزلزلها!

But then, in 1983, Peugeot decided it didn't want to make strong, sturdy, beige cars any more.
ولكن في العام 1983 قررت (بيجو) ان لاتنتج سيارات صلبة فيما بعد

Want to test it out from the inside, make sure it's extra sturdy?
مارأيك ان نختبر الخيمة من الداخل

They don't make'em like this anymore... strong, sturdy.
لم يعودوا يصنعوا منهم بعد الآن .. أقوياء وثابتين

But before we get on, let us at least make sure it is sturdy.
ولكن قبل أن نصل، دعونا على الأقل التأكد من أنها قوية.