"make sure you're" - Traduction Anglais en Arabe

• تأكد من أنك
• أتأكد أنك
• التأكد أنك
• التأكد من أنك
• تأكد أنك
• أتأكد من أنك
• التأكد بأنك
• أتأكد بأنكِ
• أتأكد من أنكِ
• أتأكد أنكِ
• اتأكد انك
• التأكد أنكِ
• التأكد من أنكِ
• لأتأكد أنك
• أحرص على

And then, uh, make sure you're in place by 3:00.
ثم أه، تأكد من أنك في المكان بحلول الساعة 3: 00.

I just came by to check on you, just make sure you're doing okay.
أتيت للإطمئنان عليك فحسب أتأكد أنك على ما يرام

I'm just trying to make sure you're not crossing a line, G.
أنا فقط أحاول التأكد أنك لا تنسى حدودك، جى

I have to make sure you're not just telling me what I wanna hear.
لا بد لي من التأكد من أنك لا تقول لي فقط ما أريد أن أسمع.

My dad always said, whatever you do, make sure you're the best.
أبي كان دائماً يقول مهما تفعل تأكد أنك تفعل الأفضل

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

Because I need to make sure you're gonna be okay if I'm not here.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

Hey, bud, make sure you're cutting along the lines here that I drew, okay?
يا برعم، تأكد من أنك تقطع على الخطوط هنا التي رسمتها اوكي؟

He must be assessing you, make sure you're not a Nazi agent.
ويجب تقييم لك، تأكد من أنك لست وكيل النازي.

In the meantime, he wanted to make sure you're doing okay with your studies.
خلال ذلك الوقت أرادني أن أتأكد أنك تدرس بشكلٍ جيد

I just wanted to find you to make sure you're OK.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

True. I just want to make sure you're gonna be okay.
هذا صحيح، لكن أريد فقط التأكد أنك لن تندم

Shh, not so loud. Hey. I just wanted to make sure you're okay.
لا تقوليها بصوت عالي أردت فقط التأكد أنك بخير

Part of my job here is to make sure you're not a danger... to yourself or anyone else.
جزء من مهمتي هنا هو التأكد من أنك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

No, it's because he's still the target, and I want to make sure you're protected.
لا .. لأنه لا يزال الهدف وأريد التأكد من أنك تحت الحمايه

I don't know, but they'll make sure you're safe.
أنا لا أعرف .. لكن تأكد أنك بمأمن

I just wanna make sure you're not forgetting any details.
أريد فقط أن أتأكد من أنك لم تنسى شيء

Maybe she just wants to make sure you're doing okay.
ربما تريد فقط التأكد بأنك تبلين جيداً

I just... I just want to make sure you're not home alone again.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك

I just want to make sure you're getting enough to eat.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ تحصلين على كفايتك من الطعام

I wanted to make sure you're bringing alcohol tonight.
أردت أن أتأكد أنكِ ستحضرين الكحول الليلة

Anyway, I just wanted to make sure you're doing okay and that the move went well.
على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال

So I wanted to make sure you're still good-looking.
لذا أردتُ التأكد أنكِ ما زلتِ حسنة المظهر.

But that doesn't outweigh that you might be a mental patient and I gotta make sure you're the kind of crazy I can deal with.
لكن هذا لا يلغي احتمال أنكِ مريضة عقلباً وعلي التأكد من أنكِ النوع المجنون الذي أستطيع التعامل مع

All right, the doctor said I'm supposed to ask you these questions to make sure you're recovering from the concussion.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود