"make to look like" - Traduction Anglais en Arabe

Not if you want to make it look like an accident.
Not if you want to make it look like an accident.

to make it look like she passed.
من هنا

If we can get you and Jesse over to those barrels, make it look like we're trying to flank him, he'll have to move to get a shot at you.
لو إستطعتما الوصول إلي تلك البراميل أنتِ و(جيسي) سيبدو الأمر وكأننا نحاول الإحاطة بالمبني فسيضطر إلي الخروج من مكمنه والإنتقال إلي نافذة الجانب الغربي حتي يتمكن من إصابتكما

We don't want it to look like New York City, so what we're doing is we're taking those aerials or we're adding elements to make it feel like it's Gotham.
لذا يبدو وكأنني واقعاً بين الأشياء "نحن لا نريدها أن تبدو كمدينة "نيويورك لذا فما نقوم به هو أخذ تلك العناصر

He stole her cloak and killed Billy in cold blood to make it look like a wolf, all to get you to think I wasn't leading this town as I should.
سرق عباءتها و قتل (بيلي) بدمٍ باردٍ ليبدو أنّها فعلة ذئب... فقط ليجعلكم تعتقدون أنّي لا أقود هذه البلدة كما ينبغي.

They hid his body to make it look like he'd run off like the cowardly blackguard he was.
لقد أخفوا جثته ليظهر للعيان أنه هرب

Yeah, it looks like "A" hurt Cyrus and tried to make it look like a carjacking.
اجل، يبدو ان "آي" هاجم سايرس وجعل ذلك يبدو كحادث خطف سياره

look, you want to spin this to make it look like we screwed up, but he's the one who insisted that the blood evidence was mishandled.
اسمع، إن كنتَ ستقلب الأمر... حتى يبدو كأننا أخفقنا ولكنه أصرّ...

We're going to make her look like a real scumbag.
إنها ستموت من الخوف - أجل -

Boudica's troops burned, they hanged, they beheaded, they cut throats, they cut the breasts of the most noble and best-looking women and stitched them over their mouths to make them look like they were eating them,
لقد قامَ جُنود (بوديكا) بِحرقِ و شنقِ و قطع رؤوس و انتزاع حناجر و بترِ صدور أنبل و أجمل النساء و الصقوهم على أفواههم ليبدو الأمر كما لو أنَّهم قاموا بأكلهِم

The faces were just digitally morphed to make'em look like kids.
ما هذا ؟ - دماء ؟

I ask him to make me look like Gwyneth Paltrow.
طلبت منه أن أبدو مثل (جينيث بالترو)

Trying to make everybody look like Yul Brynner.
(لجعل الجميع يبدون كالممثل (يول برينر

Are you trying to make me look like a fool?
ستجعلنى أبدو ! أحمقا

We got to make it look like an accident.
-يجب أن تجعلها تبدو كحادثة

-...to make her look like a 10.
-فهذا يجعلها مُنصفة بـ 10 درجات .

to make it look like Winston is mixed up with the gang.
مثل جعل (وينستون) مخلوط مع العصابة

Boom. Shoots her, shoots Dion to make it look like she got caught in the crossfire.
بووم, يقتلها و يقتل (ديون) ليجعل الأمر

She's been gone six weeks, Bobbo, but wait, before I make you look like a complete idiot, we'd all like to thank you for setting up the new employee
بل 6 أسابيع يا (بوبو)، لكن قبل أن أسخر منك أمام الجميع أود أن أشكرك على التخفيض الجديد

They want a one-minute video showing who I really am, so I need your expert skills to make me look like the kind of sad, simpering sycophant they love to throw money at.
إنهم يريدون فيديو مدته دقيقة واحدة أُظهر فيه مَن أكون لذا أنا بحاجة إلى مهاراتكم لتجعلوني أبدو كالنوع المُتملق المتبسم المحزن