"make you feel" - Traduction Anglais en Arabe

• تجعلك تشعر
• يجعلك تشعر
• يجعلك تشعرين
• يشعرك
• أجعلك تشعر
• أجعلك تشعرين
• يجعلكِ تشعرين
• سيجعلك تشعر
• جعلك تشعر
• سيجعلك تشعرين
• اجعلك تشعر
• جعلك تشعرين
• شعورك حيال
• الصنعِ تَشْعرُ
• ليجعلك تشعر

Well, maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

Bury yourself in the sand, that'll make you feel warm.
دفن نفسك في الرمال، التي سوف تجعلك تشعر بالدفء.

And finally tonight, here's something to make you feel old.
وأخيراً الليلة، هناك شيء يجعلك .تشعر بالتقدم في العمر

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

I thought having your money would make you feel better.
أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن

Scott, I never wanted to make you feel like...
سكوت، لم أرغب مطلقا أن أجعلك تشعر مثلما...

A little glass of wine will make you feel better.
كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

Ha ha! Some things just make you feel young again, you know?
اشياء فقط تجعلك تشعر انك شاب مرة اخرى ، تعرفين ؟

I just invited you over to make you feel better.
أنا فقط دعت لك أكثر تجعلك تشعر بشكل أفضل.

What else can make you feel so much without a word?
هل هناك شيء آخر يجعلك تشعر بالكثير دون أي كلمة؟

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

Oh that looks sore, let me get something make you feel better
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

I'm not sure there's anything I can say that's gonna make you feel any safer.
لا أدري إن كان هناك ما يمكنني قوله كي أجعلك تشعر بالأمان

I didn't just make you feel dominated, did I?
لم أجعلك تشعرين بأنه مسيطر عليك، أليس كذلك؟

Hurting us won't make you feel better. It won't fix anything.
إيذاءنا لن يجعلكِ تشعرين بتحسّن وسوف يتم إصلاح أيّ شيء.

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

Is there anything that's changed recently that might make you feel undeserving?
هل طرأ أي تغيير مؤخراً, ربما جعلك تشعر بأنك فاقداً للإهتمام؟

Would it make you feel better ifyou knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

I never meant to make you feel like ya had to do somethin'like this.
لم اقصد ابدا ان اجعلك تشعر ان عليك ان تفعل شيئا كهذا

I was trying to make you feel better, because that's the polite thing to do.
لقد كُنت أحاول جعلك تشعرين بتحسن لإن هذا هو الشيء المُهذب لأفعله

You think by hurting yourself, it's gonna make you feel better about the fire?
هل تظن أن بإيذاء نفسك، سيتحسن شعورك حيال النار ؟

So, if you're looking for somebody to make you feel better about denying him a special opportunity, you may just have to find yourself another black person.
لذا، إن كنتَ تبحث عن شخص ليجعلك تشعر بشكل أفضل بشأن حرمانه فرصة مُميّزة، ستضطر للبحث عن شخص أسود آخر.