"make you happy" - Traduction Anglais en Arabe

• يسعدك
• تجعلك سعيدا
• إسعادك
• يجعلك سعيدة
• يجعلكِ سعيدة
• أسعدك
• يجعلك سعيداً
• جعلكِ سعيدة
• يجعلك سعيد
• أجعلكِ سعيدة
• اسعادك
• جعلك سعيداً
• جعلك سعيدة
• تسعدك
• سيجعلك سعيدا

Does it make you happy to know there's more of that stuff out there?
هل يسعدك أن تعرفي ان هناك المزيد من تلك الأشياء هناك؟

I've gotta say, Pat, kids don't make you happy.
لقد فلدي يقول، بات، والأطفال لا تجعلك سعيدا.

I just want to make you happy like you make me happy, and I know that I can.
أريد إسعادك كما تسعدني وأعلم أنني أستطيع

in life, the only one who can make you happy is you.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

Might kill me there, that make you happy, right?
هيا,يمكن ان اقتل هنا هذا لن يجعلكِ سعيدة,أليس كذلك؟

I mean, if I make you happy, if being with me makes you happy, then you can be happy.
إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها

Life is too short to stay with someone who doesn't make you happy.
الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً.

Is it possible that someone like me can make you happy?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

He lives for you, he lives to make you happy.
إنه يعيش من أجلك يعيش من أجل أن يسعدك

Yes, because you're throwing away happiness with both hands... and reaching out for something that'll never make you happy.
أجل، حزين من أجلك لأنك تلقين بالسعادة التي بين يديك وتسعين وراء شيء لن يسعدك أبداً

A big house and nice things does not make you happy in this life.
وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة.

Commissions are negotiable, and we just want to make you happy.
اللجان قابلة للتفاوض، ونحن نريد فقط أن تجعلك سعيدا.

Goddamn it. I just want to make you happy, coach.
سحقاً للأمر، أردت إسعادك فحسب أيها المدرب

I spent every day of our marriage deceiving you, when I should have been trying to make you happy.
أمضيت كلّ يوم مِنْ زواجنا في خداعك بينما توجّب عليّ أنْ أحاول إسعادك

You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man.
انت تستحقين شخصا يجعلك سعيدة وهذا اكبر احباط لي اني لست ذلك الشخص

Work is never going to make you happy, Lemon, and anyone who tells you differently is a fool.
العمل لن يجعلكِ سعيدة ومن يقول لكِ العكس فهو أحمق

You have made me very happy, and I hope, in time, that I will make you happy, too.
لقد أسعدتني وآمل أنه مع الوقت أن أسعدك أيضاً

But what I do know is it's gonna make you happy.
لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً

And I'm just trying to make you happy because you're so damn sensitive about me not liking your birthday presents.
وأنا فقط أحاول جعلكِ سعيدة لأنك حساسة للغاية بشأن عدم إعجابي بهدايا عيد الميلاد التي تقدمينها.

I'll even sign the contracts in my own blood if it'll make you happy.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Then let me help you. I can make you happy again.
إذاً ، دعيني أساعدكِ أستطيع أن أجعلكِ سعيدة مجدداً

'Cause otherwise, you'll always wonder if she could make you happy.
لأنه غير هذا، ستظل تتساءل دوما لو كان بأمكانها اسعادك

And if you're not happy, all you have to do is call, and we'll make sure we'll make you happy.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

I know that you have love in your heart and know that I could make you happy, but if you need to kill me you're just going to have to go ahead, and kill me.
أعلم أنه يوجد حب في قلبك و أعلم أني أستطيع جعلك سعيدة لكن و احتجتي أن تقتلينني فيجب عليك فقط أن تتفضلي و تقتليني

Lot of things make you happy, Detective?
أليس هناك أشياء كثيرة تسعدك ، أيها المحقق ؟

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما