"makes fun of" - Traduction Anglais en Arabe

• يسخر
• تسخر من

Orickefs first rule is that no player makes fun of another player.
أول قاعدة فى الكريكت بأن لا يسخر لاعب من لاعب آخر

Shower at home so no one makes fun of your weenie.
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك

I mean, when the first boy you like in high school makes fun of you, it sticks with you.
أعني، عندما يكون أول فتى يُعجبك بالثانوية يسخر منك، فالأمر يؤثر بك.

Whoever makes fun of the way I look pays the price. No exceptions.
و سأفعل الشيء ذاته لكل من يسخر من مظهري الخارجي.

She's really defensive, and she makes fun of everything that's important to me.
ولا أنا إنّها دفاعيّة حقاً تسخر من كلّ شيء يعتبر مهمّ بالنسبة لي

Like, it's the movie which everybody makes fun of him for, but it's actually really good.
مثل، إنه فيلم يسخر منه الجميع لكنه جيد في الحقيقة

And i'm just this nobody that everybody makes fun of,
و أنا الفتاة المجهولة التي يسخر منها الجميع

But why do you do it when everyone makes fun of you?
لكن لماذا تقوم بهذا العمل بينما يسخر منك الجميع؟

Look, I told you, I barely know him. He makes fun of me in class.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

When a Krelboyne makes fun of you, you know you're in trouble.
حسن يسخر منك أحد العباقرة، تدرك جيداً أنّك في ورطة.

- Shore. He makes fun of me. - But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.
اكيد , انه يسخر منى ولكن انا من اشد المعجبين باعلانك , اكوا فلفا

First, Bush invades my home turf, then he takes my pals... then he makes fun of the way I talk... probably.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

I lead the senators who oppose him, and my son makes fun of him at private banquets, and now humiliates him in public.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

That- that way noone makes fun of her and we still get to go to Sweet Potatoe Pie!
هكذا لن يسخر أجد منها و نحن سنتمكن من الذهاب الى فطيرة البطاطس الحلوة

He makes fun of me because I only know how to make spaghetti for eight people.
يسخر مني لأن l يعرف فقط كيف لعمل سباغيتي لثمانية أشخاص.

He makes fun of everyone.
هذا ما هو عليه فهو يسخر من كلّ شخص

Listen and listen well... ..if anyone makes fun of Shania... ..remember this... this kick...
اسمعو.. اسمعوا جيدا أي شخص يسخر من شانيا...

He pretty much makes fun of Buck the entire time.
انه غالبا يسخر من باك كل الوقت

No, I meant you were one Of the good-looking ducks... that makes fun of the ugly one.
لا ، قصدت أنك واحدة من البطات الجميلات التي تسخر من البطات القبيحات

One when she makes fun of herself.
واحدة عندما تسخر من نفسها

I'm the woman who makes fun of that woman. So, you judge.
أنا المرأة التي تسخر من تلك