"makes her" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلها
• تجعلها
• جعلها
• يجعل لها
• سيجعلها
• يَجْعلُها
• يجعل منها
• تشق
• ويجعلها
• يميزها

Look, I don't want to say something that makes her leave again.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

What makes her different than any other girl that you ever met?
ما الذي يجعلها مختلفة عن جميع الفتيات اللاتي قابلتهن من قبل؟

Which makes her the last person to see Ariel alive.
ما يجعلها آخر شخص رأى آرييل على قيد الحياة.

The G.P.S. Flu-- It makes her Talk Like That?
هل الحمى بجهاز التعقب تجعلها تتصرف هكذا ؟

You never call a woman "ma'am." That makes her feel old.
لا تنادي امرأة بسيدتي أبداً ذلك يجعلها تشعر بأنّها عجوز

She has an illness that makes her tell tall tales.
وهو عبارة عن مرض يجعلها تقول قصص صعبة التصديق

Postpartum psychosis makes her want to drown her kid.
الاختلال العقلي بعد الولادة يجعلها تريد إغراق والدها

After all, she's the one who paid for it. That makes her an accomplice. You know what it's like in jail?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Now, when she loses these jobs it makes her very unhappy.
عندما خسرت تلك الأعمال كان يجعلها الأمر غير سعيده .لذا

Well, she's typically shunned publicity, which makes her an even bigger get.
حسنا، هي نموذج يتجنّب الشهرة الذي يجعلها تصبح على أكبر مستوي

It's terrible but tragedy makes her even more beautiful.
ان هذا فظيع ولكن حزنها يجعلها اكثر جمالاً

If it makes her feel better, it's fine by me.
إنها خائفة، وما يجعلها تشعر بتحسن فهو مناسب لي

That makes her my case, not yours. You question this?
ذلك يجعلها قضيتي انا و ليس قضيتك,هل تشكك بذلك؟

Yet her past is precisely what makes her valuable to us.
إلا أن ماضيها هذا هو ما يجعلها قيمة بالنسبة لنا.

She claims that such exposure puts her in a prominent position and makes her a target for the Ethiopian security forces.
وتدعي أن هذا الحضور يجعلها تحظى باهتمام كبير ويجعل منها هدفاً لقوات الأمن الإثيوبية.

'Cause her extensive scarring makes her a poor candidate.
لأن التندبات المنتشر لديها تجعلها مرشحة قليلة الحظ.

So what's happened in the last year that makes her want that file destroyed?
إذن ما حصل في العام الماضي جعلها تريد شطب هذا الملف ؟

She accused me of ghosting him, and I get that she's 15 and by definition that makes her a bitch, but it's, like, really fucking with me.
واتهمت لي من الظلال له وأحصل على أنها 15 وتعريف أن يجعل لها العاهرة، لكنه، مثل،

Well,one that--that makes her feel stomach spasms and pain after she eats.
حسناً، المرض الذي سيجعلها تشعر بانقباضات في المعدة وآلاماً بعدما تأكل

Well, she's old, and it makes her happy.
حَسناً، هي كبيرة السنُ، وهو يَجْعلُها السعيدة.

Right, yes, so, I guess that makes her...
صحيح ، نعم، لذا، أعتقد أن ذلك يجعل منها 00

Bloody Holly who makes her way out to the pack.
(بلودي هولي) التي تشق طريقها بين المدافعات.

The girl has a gene mutation that makes her immune.
الفتاة لديها جين متحول ويجعلها ذلك منيعة

What makes her different from the others?
ما الذي يميزها عن الأخرين؟