"makes him" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعله
• تجعله
• جعله
• يجعل منه
• سيجعله
• جعلته
• يجعلهُ
• يَجْعلُه
• تجعل منه
• يجعلة
• تصنع له
• يشعره
• يجعل له
• ويجعله
• جعلت منه

And this appears to be personal, which makes him more dangerous.
و يبدو أن هذا الأمر شخصي مما يجعله أكثر خطورة

What happened to him makes him a creature apart.
ما حدث له يجعله إنساناً مختلفاً عن الجميع.

That don't make him less dangerous. It makes him more so.
ذلك لا يجعله أقل خطرًا بل يجعله أكثر من ذلك

I Iike his eye patch, makes him look kind of dangerous.
أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر

Find out who this guy is, what makes him tick.
ومعرفة من هو هذا الرجل وما الذي يجعله خطيراً.

Before that, he served three tours in Afghanistan with Bob Lee Swagger, which makes him uniquely qualified to discuss our fugitive.
وقبل ذلك، شغل ثلاث جولات في أفغانستان مع بوب لي التبختر، مما يجعله مؤهلا بشكل فريد لمناقشة الهارب لدينا.

makes him forget his manners and his reality sometimes.
وذلك يجعله ينسى أخلاقه وواقعه في بعض الأحيان

I know him. He's on top of the list for a new heart. That makes him surgical.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

So that kinda makes him like a zombie my personal zombie.So no,you can't get in on this.
هذا يجعله كالموتى الأحياء الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

Well, your daddy's agent says Fanny's makes him fat with cash.
حسناً, عميل والدك يقول أن فاني يجعله سميناً مع المال

- My daddy got hurt, too. Sometimes it makes him sad.
لقد اصيب والدي ايضا وهذا يجعله في بعض الاحيان حزينا

-That makes him the perfect king. -No, he can speak.
ذلك يجعله الملك المثالي لا، هو يستطيع أَن يتكلم

He is presently in the men's correction facility at Chino... serving 43 consecutive 99-year sentences... which makes him eligible for parole in seven years.
وهو الآن في إصلاحية الرجال في شاينو يقضي 43 عقوبة مدتها 99 سنة مما يجعله مؤهباً لإطلاق السراح المشروط خلال 7 سنوات

But.. so far he's done nothing that makes him a terrorist..
لكن .. لم يفعل اي شي يجعله ارهابي الى الان

Everything you do trying to defeat my master, ...only makes him stronger.
كل شيئ تفعله في محاولة سعيك لهزيمة سيدي فقط يجعله أقوى

I think perky new girl makes him feel old.
أظنّ الفتاة المرحة الجديدة تجعله يشعر بكبر السن

Agent Fowler's field experience makes him our best candidate.
الخبرة الميدانية لعامل فاولر تجعله أفضل مرشح لدينا

Vincent ran, that makes him look guilty, I get that.
فينسنت هرب هذا جعله يبدوا مذنب أنا أفهم ذلك

That's what makes him so high value, he's elusive.
وهذا هو ما يجعل منه قيمة عالية ذلك، فهو بعيد المنال.

We can take him swimming. That makes him sleepy.
يمكننا أن نصحبه للسباحة ذلك سيجعله يشعر بالنعاس

With respect, sir, I'm not sure which agency makes him any less a king or any more homicidal than this fellow.
لست واثقاً يا سيدي، أي وكالة جعلته قاتل مخبول؟ أو أي ملك أقل .شئناً أو حتى قاتل عنه

The guy cares about the environment, that makes him a nutcase?
الرجل يهتمّ بالبيئة وهذا يجعلهُ مجنوناً؟

If you let him stand on you, makes him think he's dominant,
إذا تَركتَه يَقِفُ عليك، يَجْعلُه يَعتقدُ بأنّه مهيمنُ،

He's staying at The Plaza, and I need a picture that makes him want to crawl under a rock.
وانا بحاجة الى الصورة التي تجعل منه يريد الزحف تحت صخرة

That's what makes him good at what he does.
اليس هذا ما يجعلة جيدا في ما يفعلة

He doesn't care who runs a company as long as it makes him money.
هو لا يهتم بمن يدير الشركة طالما تصنع له المال.

No one has to knock on any door that makes him or her feel uncomfortable.
لن يضطر احد لطرق باب يشعره بالانزعاج ولكنني احثكم كلكم

♪ Love is a sculptor and he makes him a shoulder again ♪
♪ الحب هو نحات وقال انه يجعل له الكتف مرة أخرى ♪

He gets in his head and he makes him unmanly and he overcompensates for a week or two.
الأمر يُسيطر على رأسُه ويجعله جبان و مُفرط فى تصحيح ذلك الجُبّن لإسبوِعاً أو إثنين.

You must never be that voice of doubt that makes him think he's not good.
لا يكون صوت شك التي جعلت منه اعتقد انه غير مجدية.