"makes me laugh" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلني أضحك
• يضحكني
• تضحكني
• تجعلني أضحك
• يجعلني اضحك
• تجعلني اضحك
• يُضحكني
• تجعلنى أضحك
• ويجعلني أضحك
• يُضحكُني

He's my personal bullshit detector. And he makes me laugh.
‫إنه متقصي الهراء الخاص بي ‫وهو يجعلني أضحك

It's been a lonely couple of years and... he makes me laugh.
... لقد كُنت عزباء لمدة سنتين و . هو يجعلني أضحك

So he knows what I'm thinking... And he makes me laugh...
إنه يعرفُ طريقةَ تفكيري، وهو يجعلني أضحك

I think that you're the guy who makes me laugh and makes me brunch and makes me feel good and who's not complicated.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

It's still funny to me, it still makes me laugh, 40 years later.
لا يزال مضحكا بالنسبة لي لا يزال الأمر يضحكني بعد 40 سنة

- I don't need a reminder. The memory of shoving that up your ass makes me laugh at least once a day.
ذكرى تمزيقه بوجهك تضحكني مرة واحدة في اليوم على الأقل

The fact that you still think I'm an idiot makes me laugh.
حقيقة أنكِ مازلتِ تعتقدين أنني أحمقاً تجعلني أضحك.

He's sweet, he listens to me, he makes me laugh...
هو حلوة، وقال انه يستمع لي، انه يجعلني أضحك...

They call it a personality disorder, which makes me laugh'cause I feel like it sounds like
إنهم يسمونه اضطراباً في الشخصية، والذي يجعلني أضحك لأنني أشعر وكأنه يبدو

- Well, it's a pity. He makes me laugh. - Mr..
حسنا , هذا أمر يدعو للأسف انه يجعلني أضحك

Well, you know, he makes me laugh, and that feels good.
حسنا . تعرف . انه يجعلني أضحك ويشعرني بالأرتياح

And I'll know he's the one when he makes me laugh.
وسأعرف أنه هو المقصود عندما يجعلني أضحك.

You know, he makes me laugh. He makes me feel like everything's gonna be okay.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

I'll tell you what makes me laugh though. Getting into an argument with white people.
سأخبركم بما يضحكني على أية حال الخوض في نقاش مع البيض

We go out and have fun. He makes me laugh.
.إننا نخرج ونقضي وقتًا ممتعًا .إنه يضحكني

You're the one who makes me laugh while I cry.
انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي

It makes me laugh to see him purring and murmuring his way around the room!
تضحكني رؤيته يهمس و يتمتم في أرجاء الغرفة

That is a funny story, actually. [Laughing nervously] makes me laugh to think about it.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

And she does this thing with her ear. It makes me laugh.
بستطاعتها فعل شيئ بأذنها يجعلني اضحك

It's just the word "squeak." It makes me laugh. (Both chuckle) Right.
فقط كلمة اطلقت تجعلني اضحك حسنا , انا قلق

It always makes me laugh that whenever men lose their self-restraint they always say they are natural.
إنه دوماً يُضحكني عندما أرى رجال يفقدون ضبط النفس و يقولون دوماً إنهم طبيعيون.

- Always makes me laugh.
دائما ما تجعلنى أضحك

And he makes me laugh, and he says what he means... and I feel like I can be myself around him.
ويجعلني أضحك ويعني ما يقوله واشعر وكأني استطيع ان اتصرف على طبيعتي حوله

He has lovely eyes, and he makes me laugh.
عِنْدَهُ عيونُ رائعةُ، وهو يُضحكُني.