"makes them" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلهم
• يجعلها
• تجعلهم
• تجعلها
• يجعلهن
• يجعلهما
• جعلهم
• يجعله
• سيجعلهم
• يصنعهم
• يجعل منهم
• يجعل منها
• ويجعلهم
• يَجْعلُهم
• تصنعها

This makes them highly vulnerable to shocks, including price volatility, health risks and natural hazards, and to climate variability.
وهذا يجعلهم عرضة بدرجة عالية للصدمات، بما في ذلك تقلب الأسعار، والأخطار الطبيعية، والمخاطر الصحية، وتقلب المناخ.

Involving the poor in decision-making processes that will affect their lives makes them more accountable for their actions.
فإشراك الفقراء في عمليات صنع القرارات التي ستؤثر على حياتهم، يجعلهم أكثر قابلية للمساءلة عن أفعالهم.

Violence makes them fearless, "and restores their dignity in their own eyes."
العنف يجعلهم لا يعرفون الخوف، ويرد إليهم اعتبارهم في نظر أنفسهم.

Some of the islands lie within the cyclone belt which makes them vulnerable to such natural disasters.
ويقع بعض الجزر ضمن حزام الأعاصير، الأمر الذي يجعلها عرضة لهذا النوع من الكوارث الطبيعية.

Moreover, women's social subordination makes them more vulnerable to poverty.
وعلاوة على ذلك فإن الإخضاع الاجتماعي للمرأة يجعلها أكثر تعرضا للفقر.

It makes them vulnerable, especially to poaching - though, fortunately, they have many human allies fighting to ensure their survival.
تجعلهم عرضة للخطر، خصوصاً من الصيد المحرم، مع ذلك، ولحسن الحظ، في صفهم أشخاص كثيرون يناضلون لضمان بقاءهم.

Mountains are a source of hope; their multiplicity of functions makes them an obvious focal point of human concern.
الجبال مصدر أمل؛ وتعدد وظائفها تجعلها نقطة تركيز جلية لاهتمامات البشر.

It's what makes them the hardest-working animals on the planet.
هذا ما يجعلهم الحيوانات الأكثر اجتهادًا على وجه الأرض

Hey, if it makes them happy, it's all I want.
إذا كان هذا يجعلهم سعداء فهذا كل ما أريده

I like to know the person, their bodies, what makes them moan.
, أحب أن أعرف الشخص و جسده و ما يجعلهم يتأوهون

It makes them comfortable to know they're not that different.
هذا يجعلهم يشعرون براحة انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين

He makes them shave their heads to prove obedience.
فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له

Which makes them happy, like pretty decorations made Anya happy.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

Rimming is the best because it makes them moan.
إدارة الثلج كالحلقة على مؤخراتهم يجعلهم يئنون نشوة

The geography of landlocked developing countries makes them more vulnerable to rising food prices because of high transport charges.
والوضع الجغرافي للبلدان النامية غير الساحلية يجعلها أكثر عرضة لارتفاع أسعار المواد الغذائية بسبب ارتفاع أسعار النقل.

She learned only one way to fight, that makes them predictable.
تعلمت طريقة واحدة فقط للقتال ، الذي يجعلها قابلة للتنبؤ.

Why not put somebody on the air who makes them feel good about themselves for a change?
لماذا لا تضع شخص على الهواء الذي يجعلها يشعرون بالرضا عن أنفسهم من أجل التغيير؟

Police officers receive low salaries, which makes them vulnerable to corrupt practices.
كما أن الرواتب المتدنية التي يتلقاها أفراد الشرطة تجعلهم أكثر عرضة لممارسات الفساد.

These various forms of support have to be organized on an international scale and in a manner which makes them accessible to the poor.
وينبغي لمختلف أشكال الدعم هذه أن تنظم على نطاق دولي وبطريقة تجعلها ميسورة المنال للفقراء.

I have no idea what makes them so special.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

makes them wake up in the morning Bavh to Icoma ran?
يجعلهما يستيقظان بالخامسة فجرًا ليقوما بالركض؟

The question is, what makes them move from that... to this?
السؤال هو ما الذي جعلهم ينتقلون من هذا إلى ذاك؟

I guess just for the diverse person it just makes them feel like they got a hand-out or a leg up or something.
أعتقد فقط أن الشخص الذي أختير بسبب التنوع يجعله ذلك يحس كأنـه تلقى صدقـة أو معروفـا أو مـا شـابه

In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

You've gotta figure if we're all gonna be replaced by machines, might as well be a guy that makes them, right?
يجبأنتعرفإذا ماكناسنستبدلبالآلات، ربما سأكون الشخص الذي يصنعهم ، صحيح ؟

It makes them wise and strong and able to run like the wind.
يجعل منهم الحكمة وقوية وقادرة على تشغيل مثل الريح.

Women constitute more than 50 per cent of Fiji's population, which makes them valuable partners in the growth and development of our country and the uplifting of our people.
وتمثل المرأة أكثر من ٥٠ في المائة من سكان فيجي، وهو ما يجعل منها شريكا هاما في نمو بلادي وتنميتها وفي النهوض بشعبنا.

The work of such groups empowers other men and makes them more aware of these issues.
وفي عمل هذه المجموعة ما يقوِّي رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.

... peoplerunto preservetheiryouth and it makes them look old.
. . رَكضَ الناسُ لإبْقاء شابِهم وهو يَجْعلُهم يَبْدونَ كبير السن.

Company that makes them assigns a unique pin number to each registered owner.
الشركة تصنعها معينة برقم إدخال فريق لكل مالك مسجل