"makes you so" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يجعلك
• الذى يجعلك
• الذي يجعلكِ
• الذي يجعلكَ
• يجعلك ذلك

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

What makes you so sure he's the guilty one?
ما الذي يجعلك متأكدا لذلك فهو واحد مذنب؟

What makes you so sure he'll play by your rules?
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيلعب حسب قواعدك؟

Chairman, what makes you so certain the Separatists are behind this attack?
ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم

What makes you so sure that it was this company's fault?
ما الذي يجعلكِ مُتأكّدة لهذه الدرجة أنّه كان خطأ الشركة؟

What makes you so sure I want to see the president?
ما الذي يجعلك متأكدا لذلك أنا نريد أن نرى الرئيس؟

What makes you so sure he's not running to Canada or Mexico?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

What makes you so sure the baby is a male?
ما الذي يجعلك واثقا هكذا أن الجنين ذكر ؟

Well, what makes you so sure the painting's a forgery?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

What makes you so certain that you're pithcing and I'm catching?
ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟

What is it that makes you so certain he was assassinated?
وما هو الشيئ الذي يجعلك متيقن من أنه أغتيل ؟

What makes you so certain I'll get you that list?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأني سأحضرها لك ؟

What makes you so sure I am responsible for your son's death?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟

What makes you so sure you know what's right?
ما الذي يجعلك متاكدة لهذه الدرجة بأنكِ محقة؟

What makes you so certain he will come around to your position?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟

What makes you so sure that she didn't do it?
ما الذي يجعلك ذلك تأكد أنها لم تفعل ذلك؟

- It's there somewhere. - And what makes you so sure?
ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا

And what makes you so sure that they came here...
و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا

What makes you so sure I know what I'm doing?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

What makes you so sure they want money?
ما الذي يجعلكِ متأكدة بأنهم يريدون المال ؟

What makes you so sure you can trust me?
ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟