"makhtar" - Traduction Anglais en Arabe

• مختار
• ومختار

Mr. Makhtar Fall, Head, Regulatory and Market Environment Division, International Telecommunication Union
السيد مختار فال، رئيس دائرة البيئة التنظيمية والتجارية، الاتحاد الدولي للاتصالات

Ethnies et nations: le cas du Sénégal, by Makhtar Diof.
هارتمان اﻷعراق والدول: حالة السنغال، تأليف مختار ضيوف.

35. On 23 January 2013, the Chair circulated a letter of reply from Makhtar Diop, Vice-President of the Africa Region of the World Bank, in connection with a recommendation contained in the Group's 2012 final report.
35 - وفي 23 كانون الثاني/يناير 2013، عمّم الرئيس رسالة جوابية واردة إليه من مختار ديوب، نائب رئيس قسم منطقة أفريقيا في البنك الدولي، تتعلق بالتوصية الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء لعام 2013.

Twenty-one members of the Committee attended: Maria Julia Alsogaray, Mária Augusztinovics, Makhtar Diouf, Just Faaland, Eugenio Figueroa, Albert Fishlow, Gao Shangquan, Leonid M. Grigoriev, Patrick Guillaumont, Ryokichi Hirono, Taher Kanaan, Louka T. Katseli, Nguyuru Lipumba, Solita C. Monsod, P. Jayendra Nayak, Milivoje Panić, Eul Yong Park, Bishnodat Persaud, Akilagpa Sawyerr, Udo Ernst Simonis and Ruben Tansini.
وحضر الدورة واحد وعشرون من أعضاء اللجنة: ماريا جوليا السوغاراي، وماريا أوغوستينوفيتش، ومختار ضيوف، وغوست فالاند، وغوغنيو فيعوروا، والبرت فيشلو، وغاو شانغكان، وليونيد م. غريغوريف، وباتريك غليومونت، وريوكيتش هيرونو، وطاهر كنعان، ولوقا ت. كاتسيلي، ونغيوروا ليبومبا، وسوليتا س. مونسود، وب.

Nineteen members of the Committee attended: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Nurul ISLAM, Louka T. KATSELI, Taher KANAAN, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR, Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA, Frances STEWART, Lance TAYLOR and Miguel URRUTIA.
وحضر الدورة تسعة عشر عضوا من أعضاء اللجنة وهم: ماريا أوغوستينوفيكس، وديونيسيو دياس كارنيرو - نيتو، ومختار ضيوف، وعصام الحناوي، وغاوشانغوان، وباتريك غيو مون، ونور اﻹسلام، ولوكا ت. كاتسيلي، وطاهر كنعان، وليندا ليم، ونغويورو ﻫ. إ. ليبومبا، وسوليتا س.

DIOUF, Makhtar. Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar; Chairman, Centre for Applied Economics; member, World Institute for Development Economics Research (WIDER) network.
مختار ضيوف: عميد كلية الاقتصاد، جامعة سان لويس، داكار؛ رئيس مركز الاقتصاد التطبيقي؛ عضو في المعهد الدولي لشبكة بحوث اقتصاديات التنمية.

The panelists invited for the Panel are: Mr. James Purcell, Director-General of the International Organization for Migration, and Ms. Guillermina Jasso, Professor of Sociology, New York University; Ms. Solita Monsod, Professor of Economics, University of the Philippines, and Mr. Makhtar Diouf, Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar.
وأعضاء الفريـق المدعوون هم: السيد جيمس بورسيل، مدير عــام المنظمة الدوليــة للهجرة، واﻵنسة غيرمينــا ياسو، أستـاذة علــم الاجتمـاع، جامعــة نيويــورك؛ واﻵنسة سوليتا مونسود، أستاذة علم الاقتصاد، جامعة الفلبين، والسيد مختار ضيوف، عميد كلية الاقتصاد، جامعة سانت لويس، داكار.

DIOUF, Makhtar (Senegal): Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar; Chairman, Centre for Applied Economics.
مختار ضيوف )السنغال(: عميد كلية الاقتصاد، جامعة سان لويس في داكار، مركز الاقتصاد التطبيقي.

Makhtar Diouf (Senegal)
مختار ضيوف )السنغال(

DIOUF, Makhtar (Senegal) Professor of Economics
ضيوف، مختار )السنغال(

The panelists invited for the Panel are: Mr. James Purcell, Director-General of the International Organization for Migration, and Ms. Guillermina Jasso, Professor of Sociology, New York University; and for the Financial Flows Panel: Ms. Solita Monsod, Professor of Economics, University of the Philippines and Mr. Makhtar Diouf, Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar.
وأعضاء الفريـق المدعوون هم: السيد جيمس بورسيل، مدير عــام المنظمة الدوليــة للهجرة، واﻵنسة غيرمينــا ياسو، أستـاذة علــم الاجتمـاع، جامعــة نيويــورك؛ وفيما يتعلق بفريق مناقشة التدفقات المالية: اﻵنسة سوليتا مونسود، أستاذة علم الاقتصاد، جامعة الفلبين، والسيد مختار ضيوف، عميد كلية الاقتصادي، جامعة سانت لويس، داكار.

Makhtar Diouf (Senegal)
مختار ضيوف (السنغال)

259. Working Group I, which would examine those issues, would include Arjun SENGUPTA (Chairman), Solita MONSOD (Co-Chairperson/Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Linda LIM and Akilagpa SAWYERR.
٩٥٢ - ويتألف الفريق العامل اﻷول، الذي سيبحث هذه المسائل من أرجون سنغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )رئيسة مشاركة/مقررة(، ومختار ضيوف، وغاو شونقوان، وطاهر كنعان، وليندا ليم، وأكيلاغبا سوير.

Twenty members of the Committee attended: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, Just FAALAND, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Ryokichi HIRONO, Nurul ISLAM, Taher KANAAN, Louka T. KATSELI, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Nora LUSTIG, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR, Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA and Frances STEWART.
وحضر الدورة عشرون عضوا من أعضاء اللجنــة وهــم: ماريــا أوغوستينوفيكس، وديونيسيو دياس كارنيرو - نيتو، ومختار ضيوف، وعصام الحناوي، وغوست فالاند، وغاو شانغوان، وباتريك غيو مون، وريوكيتشي هيرونو، ونور اﻹسلام، وطاهر كنعان، ولوكا ت. كاتسيلي، وليندا ليم، ونغويورو ﻫ. إ. ليبومبا، ونورا لوستيغ، وسوليتا س.

The working group on re-examining stabilization, structural adjustment and economic reform in the context of globalization (New York, 18-20 December 1996) consisted of Arjun SENGUPTA (Chairman), Solita MONSOD (Vice-Chairperson/ Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan and Bishnodat PERSAUD.
وتألف الفريق العامل المعني بإعادة دراسة الاستقرار والتكيف الهيكلي واﻹصلاح الاقتصادي في سياق العولمة )نيويورك، ٨١-٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١( من ارجون سينغوبتا )رئيسا(، وسوليدا مونسود )نائبة للرئيس/مقررة(، ومختار ضيوف وغاو شانغوان وبشنودات بيرسود.

Working Group II, which would examine those issues, would include Arjun SENGUPTA (Chairman), Solita MONSOD (Vice-Chairperson/Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Nora LUSTIG, Bishnodat PERSAUD and Alexandre SHOKHIN.
١٨ - ويتألف الفريق العامل الثاني، الذي سيدرس هذه المسائل من أرجون سينغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )نائبة للرئيس ومقررة(، ومختار ضيوف، وغاوشانغوان، وطاهر كنعان، ونورا لوستيغ، وبشنودات بيرسود، والكسندر شوخين.

Nineteen members of the Committee attended: Mária Augusztinovics, Makhtar Diouf, Essam El-Hinnawi, Just Faaland, Eugenio Figueroa, Shangquan Gao, Leonid M. Grigoriev, Patrick Guillaumont, Ryokichi Hirono, Nguyuru Lipumba, Solita C. Monsod, P. Jayendra Nayak, Mari Elka Pangestu, Milivoje Panić, Eul Yong Park, Bishnodat Persaud, Akilagpa Sawyerr, Udo E. Simonis and Ruben Tansini.
وحضر تسعة عشر عضوا من أعضاء اللجنة، هم: ماريا أوغوستينوفيتش، ومختار ضيوف، وعصام الحناوي، وجاست فالاند، وأوجينيو فيغوروا، وشنغكوان غوا، وليونيد غريغورييف، وباتريك غيومون، وريوكيشي هيرونو، ونيغويورو ليبومبا، وسوليتا س. مونسود، وب. جاييندرا ناياك، وماري إلكا بانيجيستو، وميليفويي بانيتش، ويول يونغ بارك، وبيشنودات بيرسود، وأكيلاغبا سوير، وأودو إي.