"making out" - Traduction Anglais en Arabe

• جعل الخروج
• يقبل
• يقبّل
• تقبيل
• يتبادلون القبل
• يتغازلان
• يتغازلون
• تتغازل
• تقبيلك
• يقبلان
• نتغازل
• يغازل
• تقبلين أحدهم
• أتبادل القبلات
• يقبلون

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.

I don't wanna be weird or anything, but that guy that you were just making out with is now... kissing your friends.
ذلك الرجل الذي كنتِ تقبلينه يقبل صديقتكِ الأن؟

But I figured hearing your dad was making out like some horny teenager in his car would bum you out.
لكن أعتقدتُ سماع أن والدك كان يقبّل كمراهق مثار في سيارته، سيحرقكِ.

You two keep making out while I carry the dead goat.
انتما اكملوا تقبيل بعضكم في حين انا احمل الماعز الميت

They were making out in the garage, not shooting amateur porn.
لقد كانوا يتبادلون القبل في المرآب لا يصورن دعارة المراهقين

A nurse caught them making out. Can you believe that?
امسكتهم ممرضه يتغازلان ايمكنك تصديق ذلك ؟

I mean, I saw them making out on your back porch, so...
أعني, رأيتهم يتغازلون في حديقتكم الخلفية, لذا

Uh, we can do something besides making out this time.
اه، يمكننا أن نفعل شيئا بالإضافة إلى جعل الخروج هذه المرة.

But making out is still on the table, right?
لكن جعل الخروج لا يزال على الطاولة، أليس كذلك؟

Sweetie, I know you think jokes like that are funny, but do you really think you could handle making out with both of us?
حبيبتي، أنا أعلم أنك تفكر نكت من هذا القبيل هي مضحكة، ولكن هل تعتقد حقا هل يمكن التعامل مع جعل الخروج مع كل واحد منا؟

I'm making out with a dude. What does it look like I'm doing?
أنا جعل الخروج مع المتأنق ما تقوم به تبدو وكأنها أفعله ؟

Okay, no one's making out if they're three feet apart. Simple geology.
حسناً , لا أحد يقبل ثلاثة قدم على حدة , جولوجيا بسيطة.

Rule number two: No making out under the bleachers.
.لا أريد أي أحدٍ يقبّل أحد تحت المدرجات

Why don't the three of us hang out tonight, no Twister, no making out, no Becky.
لماذا لا نتسكع ثلاثتنا الليلة بدون لعبة الإعصار ولا بيكي و لا تقبيل

The only thing I found were a couple of teachers making out in the break room.
الشيئ الوحيد الذي وجدته هو مجموعة من الأساتذة يتبادلون القبل في غرفة الإستراحة

No, not unless you count a couple kids making out in the car.
ليس إذا كنت تحسب إثنان يتغازلان في السيارة

You think I really wanna see them making out?
أتعتقد أنى أريد أن أراهم يتغازلون ؟

So for all I know, she could have been making out with a tranny too.
إذا صحّ القول، من الممكن أنها تتغازل مع مخنّث، هيّ أيضاً

I tried to kiss you and you shot me down, but then tonight, you ask me over and here we are on your couch making out.
أردت تقبيلك وانتِ رفضتِ لكن الليلة قمتِ بدعوتي وها نحن هنا نجلس على الأريكة

It's just two guys making out.
كونوا هادئين مجرد شخصان يقبلان بعضهما ..

We always wind up back at her place making out, but, I mean, really making out, tongues are everywhere.
ينتهي بنا المطاف دائماً في منزلها ونحن نتغازل ولكن اعني نتغازل حقاً باللسان وكل شيء

Anna just caught Randall making out with a woman in the break room.
لقد أمسكت آنا براندل وهو يغازل امرأة في غرفة الاستراحة

You've been making out. That is a kiss blister.
لقد كنتي تقبلين أحدهم هذه بثرة قبلة

You said I was there making out with someone.
أنت قلت أننى كنت موجودة أتبادل القبلات مع أحد لا ، نعم

- They were here! - They were making out?
انهم كانوا هنا هل كانوا يقبلون بعضهم ؟