"making you" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلك
• جعلك
• تجعلك
• جعلتك
• أجعلك
• لجعلك
• يجبرك
• يجعلكِ
• بجعلك
• جعلكِ
• يجعل منك
• لجعل لكم
• جعل لكم
• جعلكم
• جَعْلك

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

I wouldn't have wasted 20 years propping you up, making you feel okay about your pathetic mediocrity, petting you and applauding you.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.

It was probably making you forget all the fun you had.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

Wait till your parents start making you pay rent.
انتظر حتي يبدأ والديك في جعلك تدفع الإيجار.

I think those video games are making you paranoid.
أعتقد أن هذه ألعاب فيديو تجعلك هكذا مرتاب

I'm sorry for making you come all the way here.
أسف لانى جعلتك تأتين كل هذه المسافة الى هنا

Because everything you seem to be doing is making you look guilty.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

So this pain you're having is making you delusional?
إذاً هذا الألم الذي تعاني منه يجعلك متوهماً؟

Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.
الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء

What I would need is something that would make me feel better, while at the same time, making you feel bad.
شيء ما يجعلني اشعر بتحسن و في نفس الوقت يجعلك تشعر بشعور سيء

She's been kidnapped by whoever's making you rob the casino.
لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو.

making you the godmother was clearly the right choice.
جعلك العرَّابة من الواضح أنه كان إختياراً مناسباً

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

How the fuck is my drinking coffee making you nervous?
هكذا أمارس الجنس مع شربي القهوة التي تجعلك عصبية؟

Is seeing your ex-wife on my arm making you uncomfortable?
هل رؤية زوجتك السابقة على ذراعي تجعلك غير مرتاح؟

No, no, no, no, you're-you're unhappy there and then you're gonna blame me for making you stay, and it's fine, I'll just-
لا،لا،لا،لا، أنت غير راضيه هناك من ثم ستلوميني لاني جعلتك تبقين،

By making you face your pain, and draw strength from it.
بأن أجعلك تواجه آلامك، وأن تستلهم القوة من تلك الآلام.

What's he doin'making you walk to tell me?
ماذا أصابه لجعلك تمشين إلى هنا كي تخبريني؟

And don't tell me he's making you pay for his information.
ولا تخبرني أنه يجبرك على الدفع له مقابل معلومات.

I mean, I hope it's not making you question everything.
أقصد، أتمنى بأن هذا لا يجعلكِ تتسائلين حول كلّ شيء.

I'm doing you the favor of making you aware of our availability.
أنا أقدم لك معروفاً بجعلك تعي أننا متاحين , لدرجة أن

You went too far. You know we're busy making you a star.
لقد تماديتِ كثيراً, أنت تعلمين أننا مشغولون في جعلكِ نجمة.

You said this beg in love stuff is making you crergo,you love
قلتِ أنّ كونك بعلاقة حب, يجعل منك فرحة حسن, معنى هذا أنّك تحبّينني.

That man has a way of speaking, a way of making you just feel better, and I'd never felt that way before.
هذا الرجل لديه وسيلة للتحدث، وسيلة لجعل لكم فقط يشعر على نحو أفضل، وأنا لن يشعر بهذه الطريقة من قبل.

I'm making you a big breakfast, so you can keep up your strength for tonight.
أنا جعل لكم وجبة افطار كبيرة، لذلك يمكنك يمكن مواكبة قوتك لهذه الليلة.

We all know that. In fact, they floated around an idea of making you two the stars
جميعنا نعلم ذلك، في الواقع لقد ترددوا حول فكرةِ جعلكم نجوماً أنتما الإثنين

I can't picture anything making you nervous.
أنا لا أَستطيعُ تَصوير أيّ شئِ جَعْلك عصبي.