"malek" - Traduction Anglais en Arabe

• مالك
• المالك

Algeria Mokhtar Reguieg, Faouzia Benmansour, Mohamed Malek, Salah Francis El-Hamdi
الجزائر مختار رقيق ، فوزية بن منصور ، محمد مالك ، صالح فرنسيس الحامدي

The Iranian family planning programme is considered a model around the world and Dr. Malek Afzali has been one of the key policymakers in this area.
ويُعتبر برنامج تنظيم الأسرة نموذجاً يُحتذى به حول العالم وكان الدكتور مالك أفضلي أحد أبرز صانعي السياسات في هذا المجال.

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal also known as Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

GPS on Malek's cell phone has him at the Farmer's Market downtown.
جهاز المواقع العالمية على هاتف مالك يشير الى انه في سوق المزارعين في وسط المدينة

On 8 May 2014, the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) published a report entitled " Conflict in South Sudan: a human rights report " , which refers to the alleged use and findings of sub-munitions in the Malek area of Bor County in South Sudan.
وفي 8 أيار/مايو 2014، نشرت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان التقرير المعنون " النزاع في جنوب السودان: تقرير عن حقوق الإنسان " () يشير إلى الزعم بأن بقايا ذخائر استخدمت وعثر عليها في منطقة المالك في مقاطعة بور في جنوب السودان.

Listen, I don't think Malek's gonna attack in front of all these people.
إستمعْ، أنا لا أعتقد مالك سَيُهاجمُ أمام كُلّ هؤلاء الناسِ.

Malek says he should have a prototype antidote soon.
مالك قال أنه سيكون معه عينة أولية من الترياق قريباً

Among the innocent civilians brutally murdered by the occupying Power were two children, including 2-year-old Malek Khaled Shaath and 13-year-old Mahmoud Atef Abu Samra.
ومن بين المدنيين الأبرياء الذين قُُتلوا بوحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال، قُتل طفلان هما مالك خالد شعث البالغ من العمر عامين ومحمود عاطف أبو سمرة البالغ من العمر 13 عاماً.

9. Malek Ashtar University: A subordinate of the DTSRC within MODAFL.
9 - جامعة مالك الأشتر: تابعة لمركز بحوث التكنولوجيا والعلوم الدفاعية داخل وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة.

9. Dr. Malek Afzali has been involved in many population activities.
9 - وشارك الدكتور مالك أفضلي في أنشطة عديدة تتعلق بالسكان.

Dr. Malek Afzali was instrumental in the design of strategies for improving health delivery procedures, particularly in primary health care, adolescent health, reproductive health and family planning.
وكان للدكتور مالك أفضلي دور هام في تصميم وتنفيذ استراتيجيات لتحسين إجراءات توفير الخدمات الصحية، ولا سيما فيما يتعلق بالرعاية الصحية الأولية وصحة المراهقين والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة.

9. Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL.
9 - جامعة مالك الأشتر: تابعة لمركز أبحاث التكنولوجيا والعلوم الدفاعية داخل وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة.

And killing Malek would have been a huge betrayal.
وقتل مالك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a خيانة ضخمة.

Yeah, but your friend Malek is gonna come back.
نعم، لكن صديقَكَ مالك سَيَرْجعُ.

The question is, do we tell Malek and Kelmaa?
السؤال هو، هل نخبر مالك وكيلماء؟

- Egeria, it is an honour. - Rise, Malek.
إيجيريا، هذا شرف - إنهض يا مالك -

Kelmaa's assessment of my condition was correct, Malek.
تقدير كيلماء لحالتي كان صحيحاًَ يا مالك

They just found Carolyn Malek on a median off I-20.
لقد وجدوا كارولين مالك على وسط الطريق I-20.

4. Malek Zuhdi Yaseen (from wounds sustained on 6 September 2001)
4 - مالك زهدي ياسين (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 6 أيلول/سبتمبر 2001)

On 8 May 2014, the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) published the report entitled " Conflict in South Sudan: a human rights report " , which refers to the alleged use and findings of sub-munitions in the Malek area of Bor County in South Sudan.
وفي 8 أيار/مايو 2014، نشرت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان التقرير المعنون " النزاع في جنوب السودان: تقرير عن حقوق الإنسان " () يشير إلى الزعم بأن بقايا ذخائر استخدمت وعثر عليها في منطقة المالك في مقاطعة بور في جنوب السودان.