"malevolent" - Traduction Anglais en Arabe

• حاقدة
• الحاقدة
• حقود
• حقودة
• حاقد
• أثيمة

I was called to the camp because the general believed a malevolent force was behind this disquiet.
لقد دعيت إلى المخيم لأن الجنرال كان مؤمنا بأن قوة حاقدة كانت خلف هذا القلق

Such damages respond to action that is in bad faith or otherwise wanton, fraudulent, oppressive or malevolent.
وتجبُر هذه التعويضات ما أوتي من فعل بسوء نية وما ارتُكِب بخلاف ذلك من أفعال غاشمة أو احتيالية أو قمعية أو حاقدة.

Feelings kept locked away so long that they manifest themselves as a malevolent force.
مشاعر مكبوتة لمدة طويلة ويعبرون عن أنفسهم كقوة حاقدة

Attempts to pass off terrorist activities as a struggle for democracy and freedom could encourage the malevolent ideas of extremists and create new centres of instability.
فالمحاولات الرامية إلى تمرير الأنشطة الإرهابية على أنها نضال من أجل الديمقراطية والحرية يمكن أن تشجع الأفكار الحاقدة للمتطرفين وتنشئ بؤرا جديدة من عدم الاستقرار.

- your agents released a malevolent entity
عملاؤك اطلقوا سراح كيان حقود

The case of Charlie Holvey and the deaths that occurred during his possession by a dark and malevolent force are unsolved.
حالة تشارلي هولفي والوفيّات التي حدثت... ... أثناءإمتلاكهبالظلام وقوة حقودة غير محلولة.

A feeling as though there's something bad out here a malevolent presence.
إحساس بأن هناك شيء ما سيء يجري هنا وجود حاقد

3. The G-8 will consider requests for assistance from the Agency in response to a radiological accident or malevolent act, to secure the incriminated source or sources and, where necessary, to treat persons who have been radiated by these sources.
3- في حالة وقوع حوادث أو أفعال أثيمة تنطوي على أنشطة إشعاعية، ستدرس مجموعة البلدان الثمانية ما ستطلبه منها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتأمين المصادر المشعة، وعند الاقتضاء علاج من يتعرضون للإشعاع.

But there are other entities who are malevolent
لكن هناك وجودات أخرى التي تكون حاقدة

But I believe that purgatory contains not just human souls but countless entities and malevolent spirits.
ولكنني أؤمن بأن البرزخ لا يحوي الأرواح البشرية فحسب... ولكن أيضاً كينونات لا حصر لها وأرواح حاقدة.

Ah, malevolent toaster.
اه.. محمصة حاقدة

malevolent dark forces
قوى ظلام حاقدة

It would indeed be illusory to want to extinguish a fire from within when, outside, militias, armed bands or malevolent groups are organizing and training themselves in order to attack Burundi.
ومن الوهم أن نحاول إطفاء الحريق من الداخل بينما تقوم، في الخارج، الميليشيات أو العصابات المسلحة أو المجموعات الحاقدة بتنظيم وتدريب نفسها لمهاجمة بوروندي.

I fear whatever malevolent force is in there is trying to kill me.
اخشى من ان تلك القوة الحاقدة تحاول قتلي

That television was some kind of malevolent force.
ذلك التلفاز كان نوعاً من القوة الحاقدة

He was visited by a malevolent spirit.
هو زِيرَ مِن قِبل a روح حقودة.

So, when people fail him, he assumes malevolent purpose.
لذا , عندما يِخذله الناس.. فإنه يَفترض بأنه قصدهم حاقد نعم , لقد فهمتُ ذلك

Bohan was as malevolent and vicious then as he is now.
لقد كان (بوهان) حاقد وشرير كما هو الآن