"mamabolo" - Traduction Anglais en Arabe

• مامابولو

84. Mr. Mamabolo (South Africa), reviewer, said that the presentation reflected the need for the post-2015 development agenda to build on the Millennium Development Goals to ensure that the benefits of growth and development would be shared by all.
84 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا)، القائم على استعراض العرض، قال إن العرض يبين ضرورة أن تنبني خطة التنمية لما بعد عام 2015 على الأهداف الإنمائية للألفية لضمان أن يستفيد الجميع من منافع النمو والتنمية.

132. Mr. Mamabolo (South Africa) said that all the presentations showed that the situations in the countries in question were very different but all abnormal.
١٣٢ - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا) قال إن جميع العروض تبين أن الأوضاع في البلدان قيد النظر تختلف كثيرا من بلد لآخر غير أنها جميعا أوضاع غير طبيعية.

5. The Meeting elected Jeremiah Nyamane Kingsley Mamabolo (South Africa) as President of the twenty-fourth Meeting of States Parties, by acclamation.
5 - وانتخب الاجتماع بالتزكية جيريمياه نياماني كنغسلي مامابولو (جنوب أفريقيا) رئيسا للاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف.

4. Mr. Mamabolo (South Africa) said that self-determination was extremely important to his Government, which would be celebrating 20 years of freedom and democracy in 2014.
4 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): قال إن حكومته يهمها كثيرا تطبيق حق تقرير المصير، حيث إنها ستحتفل عام 2014 بمرور 20 عاما على تمتعها بالحرية والديمقراطية.

46. Mr. Mamabolo (South Africa) said that OHCHR should be allocated any additional funds required for its activities through the regular budget.
46 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): قال إنه ينبغي أن تخصص الميزانية العادية للمفوضية أية أموال إضافية تحتاج إليها في أنشطتها.

49. Mr. Mamabolo (South Africa), speaking on behalf of the member States of the Southern African Development Community (SADC), said that the struggle for emancipation from colonialism, apartheid and slavery was inextricably linked to efforts to eliminate racism.
49 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): تحدث باسم الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فقال إن النضال من أجل التحرر من الاستعمار والفصل العنصري والعبودية يرتبط ارتباطا وثيقا بالجهود الرامية للقضاء على العنصرية.

43. Mr. Mamabolo (South Africa) said that two resolutions on transnational cooperation had been adopted at the twenty-sixth session of the Human Rights Council, one presented by Norway and the other by Ecuador and South Africa.
43 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): قال إن القرارين المتعلقين بالشركات عبر الوطنية قد اتُخذا في الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، قدمت النرويج أحدهما وقدمت الآخر إكوادور وجنوب أفريقيا.

81. Mr. Mamabolo (South Africa) said that the United Nations must keep abreast of new developments and the complexity of new challenges to international peace and security, continuing to improve its capabilities in conflict prevention and resolution.
81 - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): قال إنه يجب أن تكون الأمم المتحدة مواكبة للتطورات الجديدة وتعقُّد التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين، وتواصل تحسين قدراتها في مجال منع النزاع وحله.

4. Mr. Mamabolo (South Africa), speaking on behalf of the African Group , said that the issue under discussion was more important than ever in view of the steady increase in the number of United Nations officials and experts on mission, particularly since many of them were engaged in peacekeeping operations in Africa.
٤ - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم المجموعة الأفريقية فقال إن المسألة قيد المناقشة تكتسي الآن أهمية أكبر من أي وقت مضى بالنظر إلى الزيادة المطردة في عدد موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، لا سيما وأن الكثير منهم يشاركون في عمليات حفظ السلام في أفريقيا.

33. Mr. Mamabolo (South Africa) said that his Government abhorred all acts of terrorism as fundamental violations of international law and human rights.
٣٣ - السيد مامابولو (جنوب أفريقيا): قال إن حكومته تمقت جميع أعمال الإرهاب باعتبارها انتهاكات أساسية للقانون الدولي وحقوق الإنسان.

(Signed) Kingsley Mamabolo
(توقيع) كينغسلي مامابولو