"man of my dreams" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل أحلامي
• رجل احلامي

I was marrying the man of my dreams, and our happily ever after was about to begin.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

Do you mean am I ready to see the man of my dreams locked away?
هل تقصدين أأنا جاهزة لأرى رجل أحلامي يحتجز بعيداً؟

I ditched the ug boat, hit a local bar, and met the man of my dreams.
تركت القارب الصغير وقصد حانة محلية وقابلت رجل أحلامي

Each year I don't find the man of my dreams, I take another item off the list.
و عندما لا أعثر على رجل أحلامي أزيل مطلب آخر من القائمة

You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.
اتعرف .. برجي يقول اني سأقابل رجل احلامي الليلة

My eyes are open and what I see is not the man of my dreams but the man of my reality.
لست متوترة عيناي مفتوحان وما أراه ليس رجل أحلامي بل الرجل من واقعي

Of course I fucking did. You're the man of my dreams, right?
بالطبع كنت كذلك، أنت رجل أحلامي ،أليس كذلك؟

What if he is actually the man of my dreams, and... and I miss my chance? You know what?
ماذا إن كان هو رجل أحلامي و فقدت فرصتي ؟

He's not getting any, even if he runs me a hot bath, and tells me he's the man of my dreams.
لن يحصل على شيء منها حتى لو جهز لي حماماً ساخناً وقال لي إنه رجل أحلامي

Why, in two short hours, Mark will be standing at city hall where a judge will remove the financial anchor from my neck, and lovingly hang it on the man of my dreams.
والسبب أنه في غضون ساعتين , مارجو ستكون واقفة في قاعة البلدية حيث سيزيل القاضي المرساة المالية من علي عنقي وبحب يعلقها علي رجل أحلامي

And for what it's worth,I did meet the man of my dreams.
ولأي غرض هو يساوي، أنا قابل رجل أحلامي.

He's the man of my dreams.
أنا مجنون عنه. انه رجل أحلامي.

You know, it took me a while to realize that Tandy wasn't a dangerous lunatic, but in fact the man of my dreams.
وكما تعلمون، استغرقت بعض الوقت لأدرك بأن (تاندي) لم يكن معتوهاً خطيراً بل أنه وفي الحقيقة رجل أحلامي

'magazine with the man of my dreams.
مجلة مع رجل أحلامي.

Good, other than the fact that he's not the man of my dreams.
جيد ، عدا أنه ليس رجل أحلامي

Where is the man of my dreams?
أين رجل أحلامي ؟

And he's gonna be the man of my dreams.
وانه سيصبح رجل أحلامي.

I finally found the man of my dreams.
أخيراً وجدت رجل أحلامي

My dream is to marry the man of my dreams.
حلمي أن أتزوج رجل أحلامي

Let me guess, the man of my dreams, right?
دعني أخمّن: "رجل أحلامي"، صحيح؟

I wouldn't be surprised if the man of my dreams walked through that door right now.
لن اكون متعجبة اذا جاء رجل احلامي من ذلك الباب الان.