"man out of" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجل من
• الرجل للخروج من
• الرجل خارج
• منكَ رجلاً
• منه رجلاً

We can get this man out of your prison, but we need to a way in.
يمكننا مساعدتك يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك

My aim was to get the man out of the house, not to ruin his career.
هدفي أخراج الرجل من المكان ليس إفساد حياته

Riley, you are not bailing that man out of trouble.
رايلي" ليس عليك ان تنقذي" ذلك الرجل من المشاكل

I want that man out of this building.
أريد أن الرجل للخروج من هذا المبنى.

Eventually, she was bold enough to throw the man out of her apartment. " -- member, Nigeria
وفي نهاية المطاف، وجدت لديها ما يكفي من الشجاعة كي تلقي بهذا الرجل خارج شقتها " . عضو، من نيجيريا.

Looks like the Navy made a real man out of you. You're here for Senator Madeline. Mommy.
يبدو أن البحرية، صنعت منكَ رجلاً حقيقياً أنتَ هنا لأجل السيناتور (مادلين)، أمكَ

We took a spoiled, pampered, selfish child and we made a man out of him.
لقد أخذنا شخصاً فاشلاً وطفلاً أنانياً مُدللاً ولقد عملنا منه رجلاً

Okay, you need to get this man out of here, get him to see a doc immediately.
حسناً، عليكِ إبعاد هذا الرجل من هنا وتجعلي طبيباً يعاينه

His natural instincts remain sound, he picked that man out of the crowd when none of us could.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك

Yeah, I was trying to fuck that man out of me forever.
نعم، كنتُ أحاول أن أخرجَ ذلك الرجل من حياتي للأبد

And, I went to Japan to get this man out of jail.
ذهبت إلى اليابان لأخرج هذا الرجل من السجن

Get that man out of here. He claims to be your landlord.
أخـرج هذا الرجل من هنا إنـه يدّعي بـأحقيته في منزلـك

You are not paying that man out of your pocket.
لن تدفع لذلك الرجل من مالك الخاص

I just gotta put this old man out of his misery real quick.
علىّ إخراج هذا الرجل من بؤسه سريعًا

You are not bailing that man out of trouble.
انت لن تنقذي ذلك الرجل من المشكلة

You can take the man out of the fish, but you can't take the fish out of the water!
تستطيع إخراج الرجل من السمكة ! لكنك لا تستطيع إخراج السمكة من الماء

We need to get this man out of here.
نحتاج أن نخرج هذا الرجل من هنا

Get this man out of here. This is not about uncovering... He's not gonna talk.
خذ هذا الرجل من هنا , إنه لن يتحدث

- Bree, you got to get that man out of your bedroom right now!
- "بري" - أخرجي ذلك الرجل من غرفتكِ حالاً

So do not let the man out of your sight, all right?
لذا لا تدع الرجل خارج بصرك، مفهوم؟

Or makes an honest man out of you.
التي تجعل منكَ رجلاً أميناً

He wouldn't have been happy in the Army but it might have made a man out of him.
إنه لم يكن ليسعد فى الجيش لكنه كان سيجعل منه رجلاً