"man-to-man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل لرجل
• رجلاً لرجل
• ل رجل
• كرجل لرجل
• رجل الى
• رجلا لرجل

You can discuss it man-to-man with no fools of women about.
يمكنكما أن تتناقشان رجل لرجل دون تدخل من حماقات النساء

Tell me, do you believe in man-to-man or zone defence?
قل لي أتؤمن بالدفاع رجل لرجل أم دفاع المنظقه؟

Um, one thing that might help- instead of a zone, if you switch to a simple man-to-man.
شيء واحد يمكن ان يساعد بدلاً من منطقة اذ كان تحويل بسيط الى رجل لرجل

Maybe she should have come in here and faced you man-to-man.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

This is how you do this, come here "man-to-man"
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

I just came over here to tell you man-to-man we're one and the same.
لقد أتيت إلى هُنا فقط لأخبرك رجل لرجل بأننا شخص واحد ومُتفقين

Chef, seriously, man-to-man, we got a problem.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

Anyway, I just wanted to tell you, man-to-man, that as the new head of the Prohibition Enforcement in Atlantic City,
أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي

Look, I know you don't trust me, but you got us out of a jam, and I'm here to thank you, man-to-man.
أعلم بأنك لا تثق بي أخرجتنا من المشكلة وأنا هنا أشكرك رجل لرجل

I'm sorry to play the man-to-man card, but it's a cultural thing.
آسف لإستخدامي لعبة رجل لرجل ولكنها ثقافتهم

Um, I'm glad you're up, because I've been wanting to talk to you man-to-man.
أنا سعيد بماأنك صحوت لأنني كنت أنتظرك لأأنني أريد أن أتحدث إليك رجل لرجل

I tried to have a man-to-man discussion with you, but you scoffed and you scorned me.
لقد حاولت ان اجري معك حديث رجل لرجل و لكنك سخرت مني و ازدريتني

it's like basketball... you can run zone defense Or man-to-man.
إنها مثل كرة السلة يمكنك أن تقوم بدفاع المنطقة أو رجل لرجل

Can I give you a bit of advice, man-to-man?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟

I have to ask you something man-to-man here, okay?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

But man-to-man, I'm between gigs. Hear there's a game launch.
ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة

I need for you to have a man-to-man with Billy.
اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل

I suggest, therefore, a man-to-man encounter, barehanded.
لهذا أقترح, أن نتقابل رجلاً لرجل بأيدينا فقط

How would you know if I'm an imbecile when you didn't have the guts to interview me man-to-man!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

man-to-man talk, okay?
نحن كنت gonna يكون لها ... رجل ل رجل الحديث ، حسنا؟

That's where you're wrong. We've been playing them man-to-man.
بهذا أنت مخطئة, نحن نلعب بالأطفال كرجل لرجل

man-to-man, I know you have a job to do, and I'm sympathetic to that, but I really need my car.
من رجل الى رجل , أعلم بأن عليك تأدية وظيفتك أتقهم هذا , لكني حقاً أريد سيارتي

She thought you and I could have a man-to-man.
تعتقد أنه أنا و أنت يجب أن نتحدث رجلا لرجل