"management and administration costs" - Traduction Anglais en Arabe

• تكاليف التنظيم والإدارة
• وتكاليف التنظيم والإدارة
• لتكاليف التنظيم والإدارة
• تكاليف الإدارة
• تكاليف التنظيم والشؤون الإدارية
• بتكاليف التنظيم والإدارة
• التكاليف التنظيمية والإدارية

III. management and administration costs AND PROGRAMME SUPPORT COSTS
ثالثاً - تكاليف التنظيم والإدارة وتكاليف دعم البرامج

management and administration costs will account for eight per cent of total resources. Programmes will account for 70 per cent.
وستشكل تكاليف التنظيم والإدارة نسبة 8 في المائة من مجموع الموارد، في حين ستستأثر تكاليف البرامج بنسبة 70 في المائة.

In the 2003 proposed UNHCR budget, management and administration costs amount to $ 58.1 million.
وفي الميزانية المقترحة للمفوضية لعام 2003، تبلغ تكاليف التنظيم والإدارة 58.1 مليون دولار.

373. UNHCR allocates its costs among three categories: programme costs; programme support costs; and management and administration costs.
373 - وتوزع المفوضية تكاليفها ضمن ثلاث فئات هي: تكاليف البرامج؛ وتكاليف دعم البرامج؛ وتكاليف التنظيم والإدارة.

At this level, the regular budget only funds 33 per cent of UNHCR's revised budget for management and administration costs for the biennium 2014-2015.
وعلى هذا المستوى، لا تمول الميزانية العادية إلا نسبة 33 في المائة من الميزانية المنقحة للمفوضية المخصصة لتكاليف التنظيم والإدارة لفترة السنتين 2014-2015.

They will be used to cover future management and administration costs incurred in implementing programming activities.
وسيستخدم هذا المبلغ لتغطية تكاليف التنظيم والإدارة المتعلقة بتنفيذ أنشطة البرمجة في المستقبل.

The share of this United Nations regular budget contribution for management and administration costs was 45 per cent in 2005, 40 per cent in 2006 and 42 per cent in 2007.
وكانت حصة هذه المساهمة للميزانية العادية للأمم المتحدة في تكاليف التنظيم والإدارة 45 في المائة في عام 2005، و 40 في المائة في عام 2006 و 42 في المائة في عام 2007.

The Regular Budget currently covers approximately 42 per cent of UNHCR's management and administration costs and just below 2 per cent of UNHCR's overall budget.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 42 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية وأقل قليلاً من 2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

The Regular Budget currently covers approximately 40 per cent of UNHCR's management and administration costs and 2.7 per cent of UNHCR's overall budget.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 40 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية و2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

Programme Support estimates for 2000 amount to $ 184.6 million; management and administration costs for Headquarters are estimated at $ 55.9 million.
تبلغ تقديرات تكاليف دعم البرامج لعام 2000 ما مقداره 184.6 مليون دولار؛ وتقدر تكاليف التنظيم والإدارة في المقر بمبلغ 55.9 مليون دولار.

In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

Schedule 3. Biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007: programme support activities; management and administration costs; support to operational activities of the United Nations system
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: أنشطة الدعم البرنامجي تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

management and administration costs;
تكاليف التنظيم والإدارة

The management and administration costs cover the organizational units, whose primary function is the maintenance of the identity and direction of UNHCR and the welfare and security of its staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration.
وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، وهي تشمل الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسة التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام والشؤون الإدارية.

Chapter III outlines the programme support and management and administration costs for all posts and related activities, both at Headquarters and in the field.
ويوجز الجزء الثالث تكاليف دعم البرامج وتكاليف التنظيم والإدارة الخاصة بجميع الوظائف والأنشطة المتصلة بها، في المقر وفي الميدان كليهما.

Part III focuses on programme support and management and administration costs for all posts and related activities, both at Headquarters and in the Field.
ويركز الجزء الثالث على تكاليف دعم البرامج وتكاليف التنظيم والإدارة الخاصة بجميع الوظائف والأنشطة المتصلة بها، في المقر وفي الميدان.

The application of these percentages to the proposed revised 2011 budget amount provides an amount of $268.7 million for programme support and $101.1 million for management and administration costs.
إن تطبيق هاتين النسبتين المئويتين على مبالغ الميزانية المنقحة المقترحة لعام 2011 يتيح مبلغ 268.7 مليون دولار لدعم البرامج و101.1 مليون دولار لتكاليف التنظيم والإدارة.

This has the effect of artificially inflating management and administration costs.
وقد يكون لهذا تأثير تضخمي اصطناعي على تكاليف الإدارة.

Regular budget expenditure in 2007 amounted to $37,043,249, of which $28,603,037 covered staff costs, including the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner, and $8,440,212 covered other management and administration costs.
249 043 37 دولاراً، منها مبلغ 037 603 28 دولاراً لتغطية تكاليف الموظفين، بما في ذلك منصبا المفوض السامي ونائب المفوض السامي، ومبلغ 212 440 8 دولاراً لتغطية تكاليف التنظيم والشؤون الإدارية الأخرى.

Estimates for the management and administration costs of the organization show an increase of $21,200.
وتبيِّن التقديرات المتعلقة بتكاليف التنظيم والإدارة في المنظمة زيادة قدرها 200 21 دولار.

It refers to categories of costs as defined in note 5 to the financial statements, and covers therefore either (a) in a restrictive meaning, the " management and administration costs " relating to headquarters, or (b) when construed in a more extensive meaning, " programme support costs " , that is, of a technical, logistical or administrative nature, both at headquarters and in field offices.
وهي تدل على فئات التكاليف المعرّفة في الملاحظة 5 على البيانات المالية، ومن ثم فإنها (أ) إما أن تشمل، بالمعنى الضيق للكلمة، " التكاليف التنظيمية والإدارية " المتصلة بالمقر، أو (ب) تشمل، بالمعنى الأوسع لها، " تكاليف الدعم البرنامجي " ، أي ذات الطابع التقني أو السوقي أو الإداري، في المقر وفي المكاتب الميدانية أيضا.