"management and administrative support costs" - Traduction Anglais en Arabe

• تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري
• تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية
• تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية
• تكاليف الإدارة والدعم الإداري
• تكاليف دعم اﻹدارة والشؤون اﻹدارية
• وللتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج
• لتكاليف الدعم الاداري
• لتكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري
• للتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج

II. management and administrative support costs budget
ثانيا - ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري

3. Approves a revised appropriation of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997;
٣ - يوافق على اعتماد منقح بمبلغ ٤٠٠ ٨٦١ ٣٣ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

14. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the implementation of the management and administrative support costs budget during the first year of the biennium 1996-1997;
١٤ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا لمجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن تنفيــذ ميزانيــة تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية خلال السنـة اﻷولـى من فترة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧؛

9. Approves the revised appropriations of Fund resources in 1998–1999 of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;
٩ - يوافق على المخصصات المنقحة لموارد الصندوق في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية ويؤكد مجددا على تخصيص مبلغ ٧٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق و ٥ ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق؛

management and administrative support costs
تكاليف الإدارة والدعم الإداري

8. Authorizes the Executive Director to finance the costs required to implement, manage and maintain the Mercure system in 1996-1997 by charging 700,000 dollars to the management and administrative support costs budget (communications) and the remaining costs, 1,295,000 dollars, to projects of the Environment Fund;
٨ - يأذن للمديرة التنفيذية أن تمول التكاليف اللازمة لتنفيذ شبكة ميركير Mercure وإدارتها وصياتها في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك بتحميل مبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دولار على ميزانية تكاليف دعم اﻹدارة والشؤون اﻹدارية )اتصالات(، أما التكاليف المتبقية البالغة ٠٠٠ ٢٩٥ ١ دولار، فتحمل على مشروعات صندوق البيئة؛

77. The Secretariat is currently in the process of revising the proposed 1998-1999 environment programme and the management and administrative support costs budgets to bring them to their respective level as adopted by the Governing Council.
٧٧ - تقوم اﻷمانة العامة حاليا بتنقيح الميزانيتين المقترحتين لبرنامج البيئة وللتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، لخفض كل منهما إلى المستوى الذي اعتمده مجلس اﻹدارة.

12.6 Of three resource-level scenarios presented by the Executive Director in February 1997 to the Governing Council at its nineteenth session, the lowest described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium 1998-1999.
٢١-٦ ومن بين ثلاثة افتراضات لمستوى الموارد قدمتها المديرة التنفيذية في شباط/فبراير الى الدورة التاسعة عشرة لمجلس الادارة، يصف أدناها من حيث الموارد، ميزانية برنامجية تبلغ ٠٨ مليون دولار وميزانية لتكاليف الدعم الاداري تبلغ ٤,٢٣ مليون دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

By the same decision, the Governing Council approved a management and administrative support costs budget of $27.5 million for 1998-1999 (against a proposal of $32.7 million).
ووافق مجلس اﻹدارة، بموجب المقرر نفسه )١٩/٢٢، الفقرتان ١١ و ١٢(، على ميزانية لتكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري تبلغ ٢٧,٥ مليون دولار للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، مقابل اقتراح بميزانية قدرها ٣٢,٧ مليون دولار.

The scenario with the lowest level of resources described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium.
وقد تضمن المستوى اﻷدنى المحتمل للموارد وصفا لميزانية للبرنامج تبلغ ٨٠ مليون دولار وميزانية للتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج بمبلغ ٣٢,٤ مليون دولار لفترة السنتين.

Having considered the secretariat's proposal for a revised appropriation of Fund resources in the biennium 1996-1997 of 34,861,400 United States dollars for the management and administrative support costs budget and 62.5 million dollars for the Fund programme activities,
وقد نظر في اقتراح اﻷمانة بشأن مخصصات منقحة لموارد الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قدرها ٤٠٠ ٨٦١ ٣٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري ومبلغ ٦٢,٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق،

Recalling paragraph 12 of its decision 18/42 of 25 May 1995, by which it approved an initial appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997,
إذ يشير، إلى الفقرة ١٢ من مقرره ١٨/٤٢ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ الذي وافق فيه على تخصيص اعتمــاد أولي بمبلغ ٠٠٠ ٩٦٤ ٤١ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧،

8. Approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget as set out in the proposed budget for 1998-1999;
٨ - يوافق على الشكل والهيكل المنقحين لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري على النحو المبين في الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛

Recalling also its decision 18/47 of 25 May 1995, by paragraph 8 of which it authorized the expenditure of funds from the management and administrative support costs budget and the programme budget to implement, manage and maintain the Mercure system,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة ٨ من مقرره ١٨/٤٧ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥، التي أذن بموجبها بإنفاق أموال من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري والميزانية البرنامجية لتنفيذ الشبكة وإدارتها وصيانتها،

6. Notes that staff working for the United Nations Office at Nairobi will not be included in the United Nations Environment Programme staffing table financed from the management and administrative support costs budget beyond 1996-1997;
٦ - يحيط علما بأن الموظفين العاملين في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي لن يتم إدراجهم في جدول ملاك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الممول من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري بعد انقضاء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

(b) The redeployment of the Resource Mobilization Unit from the management and administrative support costs budget to the Fund programme activities budget, resulting in the abolition of seven posts (three Professional and four General Service posts);
)ب( نقل وحدة تعبئة الموارد من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري إلى ميزانية أنشطة برامج الصندوق بما يؤدي إلى إلغاء ٧ وظائف )ثلاث وظائف فنية وأربع وظائف خدمات عامة(؛

12. Approves an appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997, with the expenditure pattern by programme and object of expenditure proposed in those estimates, as amended by paragraph 8 of decision 18/47 of 25 May 1995;
١٢ - يوافق على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٩٦٤ ٤١ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، مع نمط مصروفات حسب البرنامج وبند النفقات المقترح في هذه التقديرات، وفقا للتعديل الوارد في الفقرة ٨ من مشروع المقرر UNEP/GC.18/34/Rev.1؛

Programme and programme support costs budget of the Environment Fund: revised estimates for the biennium 1994-1995; management and administrative support costs budget of the Environment Fund: proposed budget for the biennium 1996-1997
ميزانية تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج لصندوق البيئة: التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية لصنـدوق البيئـة: الميزانيــة المقترحـة لفتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

13. Requests the Executive Director to administer the appropriation for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997 with the utmost economy and restraint, consistent with the effective implementation of the environment programme, and to make every effort to reduce administrative expenditure under this budget, bearing in mind the reduced availability of resources;
١٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تدير مخصصات ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مع تحقيق أقصى وفورات وقيود تتمشى مع التنفيذ الفعال لبرنامج البيئة وبذل أقصى جهد لخفض النفقات اﻹداية في إطار هذه الميزانية، مع مراعاة الانخفاض في توافر الموارد؛

2. Approves a revised appropriation of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998–1999, with the revised distribution by programme and object of expenditure proposed by the Executive Director;
٢ - يوافق على تخصيص منقح قدره ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع التوزيع المنقح حسب البرامج وأوجه الصرف المقترحة من المدير التنفيذي؛

4. Further approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget, as set out in the proposed budget for 2000–2001;
٤ - يوافق كذلك على الشكل والهيكل المنقحين لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية على النحو المبين في الميزانية المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

5. The Governing Council, in its decision 20/22 of 4 February 1999, approved a revised appropriation of Fund resources in 1998-1999 of $25.83 million for the management and administrative support costs budget, $75 million for Fund programme activities and $5 million for Fund programme reserve activities.
5 - وافق مجلس الإدارة في مقرره 20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، على اعتماد منقح قدره 25.83 مليون دولار من موارد الصندوق لميزانية تكاليف الإدارة والدعم الإداري في فترة السنتين 1998-1999، واعتماد قدره 75 مليون دولار لأنشطة برنامج الصندوق، واعتماد قدره 5 ملايين دولار لأنشطة احتياطي برنامج الصندوق.

9. Requests the Executive Director to examine, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the possibility that, in subsequent bienniums, the costs for the implementation, management and maintenance of the Mercure system shall be covered by and presented under the management and administrative support costs budget and to report thereon to the Governing Council at its nineteenth session;
٩ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، بالنظر في إمكانية تقديم تكاليف تنفيذ شبكة مركير وإدارتها وصيانتها، في فترات السنتين المقبلة، في ميزانية تكاليف دعم اﻹدارة والشؤون اﻹدارية وأن تغطيها تلك الميزانية وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة؛

12.6 Of three resource-level scenarios presented by the Executive Director in February 1997 to the Governing Council at its nineteenth session, the lowest described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium 1998-1999.
٢١-٦ ومن بين ثلاثة سيناريوهات لمستوى الموارد قدمتها المديرة التنفيذية في شباط/فبراير الى الدورة التاسعة عشرة لمجلس الادارة، يصف أدناها من حيث الموارد ميزانية برنامجية تبلغ ٠٨ مليون دولار وميزانية لتكاليف الدعم الاداري تبلغ ٤,٢٣ مليون دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.